1 00:00:31,491 --> 00:00:34,869 Био је емоционално осетљив човек те ноћи. 2 00:00:34,953 --> 00:00:37,622 Ово је била велика ноћ за њега. 3 00:00:38,289 --> 00:00:43,128 Био је то феноменалан догађај. Ко је ко од познатих личности је био тамо. 4 00:00:44,796 --> 00:00:48,883 Сама ноћ је била узбудљива и много помешаних емоција. 5 00:00:49,968 --> 00:00:52,804 Даме и господо, Франк Синатра. 6 00:01:02,021 --> 00:01:05,817 Причали су о најбољи поп певач који је икада живео. 7 00:01:09,571 --> 00:01:12,282 За свој пензионерски концерт, Синатра је одабрао 11 песама 8 00:01:12,365 --> 00:01:15,326 да представља причу о његовом животу и каријери. 9 00:01:29,716 --> 00:01:33,094 Користио је песме да исприча причу о себи, 10 00:01:33,178 --> 00:01:37,474 а он нам кроз своју причу прича нашу причу. 11 00:01:38,683 --> 00:01:41,352 То је оно што га је издвојило. 12 00:03:23,997 --> 00:03:26,666 Хвала вам пуно. Апсолутно сам одушевљен. 13 00:03:38,303 --> 00:03:41,556 Френк Синатра је, па, Френк Синатра. 14 00:03:41,639 --> 00:03:46,019 За 20 година је отпутовао из Хобокена у Холивуд са заустављањима између. 15 00:03:46,895 --> 00:03:50,356 Глас је постао једна од великих холивудских звезда. 16 00:03:50,440 --> 00:03:53,443 Недавно, после релативно неактиван период, 17 00:03:53,526 --> 00:03:58,323 Variety credited him with највећи повратак у историји позоришта. 18 00:03:58,406 --> 00:04:00,700 Он је сада један од Најтоплије некретнине у Холивуду. 19 00:04:19,844 --> 00:04:20,887 Не могу да замислим. 20 00:04:26,017 --> 00:04:27,352 хало? 21 00:04:28,102 --> 00:04:31,648 1949. године, Френк Синатра је и даље певач. 22 00:04:31,731 --> 00:04:33,858 Романтични идеал младих. 23 00:04:34,943 --> 00:04:37,570 До 50-их он је другачији певач, 24 00:04:37,654 --> 00:04:39,989 а он је другачија врста личности екрана. 25 00:04:40,073 --> 00:04:41,282 Он је одрастао. 26 00:04:41,366 --> 00:04:43,910 Он је неко који убедљиво пева о страдању, 27 00:04:43,993 --> 00:04:47,205 а за кога претпостављамо да је и сам страдао. 28 00:04:48,831 --> 00:04:49,958 Ок, направимо запис. 29 00:04:51,167 --> 00:04:52,627 - Идемо. -Тако је. Роллинг. 30 00:04:54,379 --> 00:04:55,463 Волим да снимам. 31 00:04:55,546 --> 00:04:59,759 Мислим да је прављење плоча велика забава свих времена јер је актуелан. 32 00:04:59,842 --> 00:05:02,720 Тамо је. Када завршите снимање, 33 00:05:04,180 --> 00:05:07,016 трепћеш оком или ухом, да тако кажем и бум. 34 00:05:26,452 --> 00:05:31,791 Када стигне на Капитол, то је тотална слика одраслог доба, зрелости. 35 00:05:31,874 --> 00:05:34,043 И држава је одмах одговорила. 36 00:05:34,127 --> 00:05:37,463 Жене су рекле, "Ово је човек са којим би могао да одеш у кревет." 37 00:05:37,547 --> 00:05:40,967 А мушкарци су рекли: "Волео бих да будем овај тип." 38 00:05:44,345 --> 00:05:47,515 Педесетих година прошлог века се појавио феникс 39 00:05:47,598 --> 00:05:51,686 из пепела пређашњег постојања. 40 00:05:51,769 --> 00:05:54,397 И коврџава коса и лептир машне 41 00:05:54,480 --> 00:05:59,610 изненада уступио место каванском шеширу и дуго олабављене кравате. 42 00:06:01,029 --> 00:06:03,406 И ово је била промена 43 00:06:03,489 --> 00:06:08,036 то врло, врло мало музичких личности успели да остваре. 44 00:06:09,287 --> 00:06:12,540 Само Синатра и Синатра изаберите те песме, 45 00:06:12,623 --> 00:06:15,626 или је то урадио у сарадњи са вама а код произвођача? 46 00:06:15,710 --> 00:06:18,296 Синатра је сам бирао своје ствари. 47 00:06:18,379 --> 00:06:22,967 Дакле, када чујете албум Френка Синатре, то је производ главе Френка Синатре. 48 00:06:32,727 --> 00:06:36,522 Мислиш само на усамљеног, Мали јутарњи сати, знаш? 49 00:06:39,067 --> 00:06:41,694 Измислио је концептуалне албуме. 50 00:06:45,198 --> 00:06:47,909 Оно што би урадио је да пронађе расположење, 51 00:06:47,992 --> 00:06:52,497 а онда схватити које песме одражавају то расположење. 52 00:07:00,379 --> 00:07:02,381 А онда, када је ушао у студио, 53 00:07:02,465 --> 00:07:06,552 био је спреман да следи оркестрација аранжера. 54 00:07:08,346 --> 00:07:11,432 - Слушај, хало? -Јацк мора да свира виолу. 55 00:07:11,516 --> 00:07:14,894 Ако има искакања 'П', хајде да престанемо. 56 00:07:15,603 --> 00:07:21,150 Зато што их је било превише 'П' искачу на прошлим датумима које смо радили. 57 00:07:21,234 --> 00:07:22,610 Можете ли их мало рашчистити? 58 00:07:22,693 --> 00:07:26,155 Можда сам један од ретких људи који наступа у средини оркестра, 59 00:07:26,239 --> 00:07:27,824 право у студију. 60 00:07:27,907 --> 00:07:31,702 И без слушалица и без кабине, застакљена кабина, 61 00:07:31,786 --> 00:07:34,705 јер ми треба погон оркестра. 62 00:07:40,795 --> 00:07:45,424 Добар аранжер је од велике важности јер је записничар. 63 00:07:45,508 --> 00:07:49,303 На пример, ако си ми донео песму, и рекао сам, "веома је добро, 64 00:07:49,387 --> 00:07:50,721 "можда ћемо то снимити." 65 00:07:50,805 --> 00:07:53,432 Онда бисмо унели... У то време, то је био Аксел, 66 00:07:53,516 --> 00:07:56,561 а онда смо отишли код Билија Меја и Нелсона, а затим и Гордона Џенкинса. 67 00:07:56,644 --> 00:07:59,063 Сели бисмо а ми бисмо бирали кључ. 68 00:07:59,355 --> 00:08:04,485 И пренео бих му своја размишљања каква треба да буде позадина 69 00:08:04,569 --> 00:08:08,906 од осам тактова до осам тактова, а онда бих рекао: "Колико грешим?" 70 00:08:13,411 --> 00:08:17,498 Понекад би дириговао оркестром. То је јако забавно. 71 00:08:17,582 --> 00:08:21,502 Али ако није, рецимо, угодно с тим, Навикла сам на то. 72 00:08:21,586 --> 00:08:24,130 Нешто од тога била је његова потреба да се потврди. 73 00:08:24,213 --> 00:08:27,383 То је био део његовог наступа. Био је шоумен. 74 00:08:27,717 --> 00:08:32,221 Синатра је толико поштовао Нелсона Ридла, његов музички таленат. 75 00:08:32,305 --> 00:08:35,892 Направили су нешто преко 300 песама. 76 00:08:35,975 --> 00:08:39,979 Три стотине одвојених аранжмана у годинама колико су радили заједно, 77 00:08:40,688 --> 00:08:44,358 укључујући и песму под називом Имам те под кожом. 78 00:08:51,115 --> 00:08:53,701 Остао сам будан ноћу да напишем тај аранжман. 79 00:08:54,827 --> 00:08:59,916 Сећам се да сам то донео на снимање и сви су били веома импресионирани. 80 00:09:00,041 --> 00:09:05,671 Када су завршили прву пробу, цео оркестар је аплаудирао Нелсону Ридлу 81 00:09:05,755 --> 00:09:08,883 и звиждао јер је било тако дивно. 82 00:09:10,009 --> 00:09:14,680 То је било према Франковим спецификацијама, рекао је: "Желим дуги крешендо." 83 00:09:56,639 --> 00:09:59,600 Иди, ухвати их! Узми их! 84 00:11:21,599 --> 00:11:22,600 Хвала. 85 00:11:27,563 --> 00:11:32,068 Први чин се звао Дневни живот а овај чин се зове Љубав и брак. 86 00:11:32,151 --> 00:11:36,072 И пошто овде мало певамо вечерас, господине Вођо, молим вас. 87 00:12:15,945 --> 00:12:19,740 Тај период у Америци био највећи раст 88 00:12:19,824 --> 00:12:22,993 индивидуалног богатства у историји западне цивилизације. 89 00:12:24,829 --> 00:12:26,956 било је новца, било је новца за куповину плоча, 90 00:12:27,039 --> 00:12:30,501 било је новца за децу да имају своју субкултуру. 91 00:12:38,092 --> 00:12:41,178 За велики број бели Американци средње класе, 92 00:12:41,262 --> 00:12:43,472 никада нису имали тако добро као '50-их. 93 00:12:43,848 --> 00:12:45,683 Али и они су знали 94 00:12:45,766 --> 00:12:49,311 цела ствар би могла да пропадне ако је бомба бачена. 95 00:12:49,395 --> 00:12:53,524 Суочимо се без панике, стварност нашег времена. 96 00:12:53,607 --> 00:12:56,861 Чињеница да атомске бомбе можда ће се једног дана бацити на наше градове. 97 00:13:00,406 --> 00:13:04,660 То је веома незгодно, непријатан скуп опозиција, 98 00:13:04,743 --> 00:13:08,080 и обликује америчку културу у ери Ајзенхауера. 99 00:13:09,457 --> 00:13:11,876 Постоји огромна количина економске стабилности, 100 00:13:11,959 --> 00:13:14,879 али је пропраћено огромном количином фермента. 101 00:13:14,962 --> 00:13:17,006 Настављамо наш протест. 102 00:13:17,089 --> 00:13:19,383 Ми смо у рату са комунистичкој половини света. 103 00:13:19,467 --> 00:13:21,969 Човек је или одан, или је нелојалан. 104 00:13:22,219 --> 00:13:25,055 Да ли сте члан или имате да ли сте икада били члан Комунистичке партије? 105 00:13:30,227 --> 00:13:32,229 Г. Мекарти, да ли верујете, господине, 106 00:13:32,313 --> 00:13:36,484 да је најмање 5.000 америчких војника су заклали Црвени? 107 00:13:36,567 --> 00:13:38,235 Идем у Кореју. 108 00:13:39,570 --> 00:13:40,988 Звао сам шефа УСО. 109 00:13:41,071 --> 00:13:43,866 Рекао сам му: „Волео бих да одем тамо и направи неке представе за ове момке." 110 00:13:43,949 --> 00:13:45,326 Јер Нада је већ била тамо, 111 00:13:45,409 --> 00:13:47,912 а онда су слали глумци водвиља и такве ствари. 112 00:13:47,995 --> 00:13:49,914 Рекао сам, "Треба им нека имена тамо." 113 00:13:50,456 --> 00:13:53,667 Следеће што знам, назвао ме је и рекао: 114 00:13:53,751 --> 00:13:56,128 „Изгледа да постоји проблем у Вашингтону, у обавештајној служби 115 00:13:56,212 --> 00:14:00,841 о томе да сте повезани са неким младима организације и Рузвелтове кампање. 116 00:14:00,925 --> 00:14:03,344 Они су склони томе да мисле ти си део Комунистичке партије“. 117 00:14:03,427 --> 00:14:05,846 А ја сам рекао: „Шта? Идемо у Вашингтон“. 118 00:14:05,930 --> 00:14:07,932 Рекао сам, "Нећу их испустити из руке." 119 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 Дакле, отишао сам у зграду Пентагона. 120 00:14:25,574 --> 00:14:29,828 Уведен сам у раскошну собу. Изгледало је као порота када сам ушао. 121 00:14:31,121 --> 00:14:37,211 Била су три-четири седа мушкарца, сви прави војници, и у цивилу. 122 00:14:37,294 --> 00:14:41,257 Он је био из тадашње ОСС него ЦИА. 123 00:14:41,340 --> 00:14:42,883 Нико се није осмехнуо. 124 00:14:42,967 --> 00:14:44,802 Један момак ми је рекао, 125 00:14:44,885 --> 00:14:47,638 „Припадате омладинској организацији којима сте се придружили“. 126 00:14:47,721 --> 00:14:49,640 Рекао сам: "Никад се нисам придружио омладинској организацији." 127 00:14:49,723 --> 00:14:51,976 Лов на вештице. То су радили. Они су ловили вештице. 128 00:14:52,059 --> 00:14:56,605 Зато што је после тога дошла црна листа. Почео сам да се љутим на ове момке. 129 00:14:57,147 --> 00:15:00,150 Рекао сам: „Видите, господо, да ли ме неко проверава?" 130 00:15:04,613 --> 00:15:08,242 објаснио је генерал Кастнер да током година, 131 00:15:08,325 --> 00:15:10,744 многи текстови су се појавили у јавној штампи 132 00:15:10,828 --> 00:15:14,415 који је идентификовао господина Синатру са комунистичком линијом. 133 00:15:14,498 --> 00:15:19,044 Као резултат тога, постојала су озбиљна питања што се тиче симпатија господина Синатре 134 00:15:19,128 --> 00:15:23,549 у односу на комунизам, комунисте, и сапутници. 135 00:15:23,841 --> 00:15:27,094 Рекао је ово у Синатрино лице. 136 00:15:27,219 --> 00:15:30,097 Рекао сам: „Господо, ако сматрате да сам у опасности, 137 00:15:30,180 --> 00:15:32,433 „онда можете да задржите Корејски рат у дупету, 138 00:15:32,516 --> 00:15:35,227 "и то важи за све вас", рекао сам, и устао сам и изашао. 139 00:15:35,311 --> 00:15:37,271 јеби се. Мислите да сам ризик за своју нацију? 140 00:15:37,354 --> 00:15:39,857 Коме си дођавола потребан? Рекао сам: "Не требаш ми." 141 00:15:52,995 --> 00:15:55,414 Френк Синатра је привукао пажњу. 142 00:15:59,877 --> 00:16:04,173 Увек се жалио да је неправедно означен као комуњара. 143 00:16:08,719 --> 00:16:13,974 За част, спретно је избегао неке од страшнијих ствари 144 00:16:14,058 --> 00:16:17,269 то се дешавало забављачима тих дана. 145 00:16:18,562 --> 00:16:20,856 Помињао се у злогласним 146 00:16:20,939 --> 00:16:23,567 Кућа о неамеричким активностима Комитетска саслушања, 147 00:16:23,651 --> 00:16:26,028 али никада није позван да сведочи. 148 00:16:33,077 --> 00:16:36,997 Био је само либерални, левичарски забављач, 149 00:16:37,081 --> 00:16:40,542 који је био далеко испред свог времена на положајима које је заузео. 150 00:16:40,626 --> 00:16:43,420 Један од којих говорио против расизма 151 00:16:43,504 --> 00:16:46,548 у време када нико говорио против расизма, 152 00:16:46,632 --> 00:16:50,928 а камоли белог певача из Хобокена, Њу Џерси. 153 00:16:52,429 --> 00:16:53,514 Хвала вам, даме и господо. 154 00:16:53,597 --> 00:16:55,599 Ево пар људи никада раније нисмо радили на ТВ-у, 155 00:16:55,683 --> 00:16:58,394 прва господа, господин Франк Синатра. 156 00:17:19,665 --> 00:17:22,793 Људи су помагали тати, Тата би помагао другим људима, 157 00:17:22,876 --> 00:17:24,837 знаш, уздигни се. Није било лако. 158 00:17:24,920 --> 00:17:27,756 Семи је било најтеже из очигледних разлога. 159 00:17:29,133 --> 00:17:31,593 Синатра, није волео сегрегацију. 160 00:17:31,677 --> 00:17:37,349 Није волео те црнце третирани као створења инфериорности. 161 00:17:37,433 --> 00:17:39,476 Увек се против тога бунио. 162 00:17:48,402 --> 00:17:51,572 Заиста сам постао свестан сегрегације 163 00:17:51,655 --> 00:17:55,242 када сам се укључио у пословима забаве. 164 00:17:55,325 --> 00:17:59,246 Нашао сам да то пролази делови Сједињених Држава, 165 00:17:59,329 --> 00:18:02,875 стално путују, правећи једновечерње са оркестрима 166 00:18:02,958 --> 00:18:07,755 који су се састојали од црначких музичара, било је много проблема. 167 00:18:07,838 --> 00:18:11,800 И не само на југу, али у неким крајевима у пограничним државама. 168 00:18:11,884 --> 00:18:13,761 И почео сам да негодујем. 169 00:18:14,136 --> 00:18:15,846 Мислим да је подло. 170 00:18:15,929 --> 00:18:21,143 Мислим да је то најнепристојнији начин да се верује. 171 00:18:21,226 --> 00:18:23,896 Мислим да смо сви створени једнаки. 172 00:18:24,897 --> 00:18:27,608 То је погрешно. То је у основи погрешно. 173 00:18:29,693 --> 00:18:36,366 Синатра је осећао да је то важно за његов живот и његовој уметности и читавом његовом стилу 174 00:18:36,450 --> 00:18:40,037 је оно што је научио од црначке културе и црнаца. 175 00:18:40,120 --> 00:18:44,082 Био је веома, веома близак на афроамеричку сцену. 176 00:18:44,500 --> 00:18:49,171 Његова блискост никада није била права потпуно историјски призната 177 00:18:49,254 --> 00:18:52,424 јер је то учинио тихо иза кулиса. 178 00:18:52,508 --> 00:18:55,844 Отворио је више врата него било који други појединац, 179 00:18:55,928 --> 00:18:59,681 црно или бело, у овом послу за мене. Одредио ми је плату за филмове, 180 00:18:59,765 --> 00:19:03,936 он је такође био ту за мене, на личној основи када ми је био потребан. 181 00:19:04,019 --> 00:19:07,356 И без питања, увек је био ту за мене. 182 00:19:08,899 --> 00:19:11,276 Семи сада има само 29 година, 183 00:19:11,401 --> 00:19:13,362 али је потрошио већи део свог живота у шоу бизнису. 184 00:19:13,445 --> 00:19:17,574 Од Харлема до Холивуда, са пратећим успесима и кризом, 185 00:19:17,658 --> 00:19:19,576 најгоре, пре око годину дана. 186 00:19:19,660 --> 00:19:23,747 Враћао се из Вегаса у другом делу ноћи после његове емисије 187 00:19:23,831 --> 00:19:27,751 да би се наспавао у ЛА и уради насловну песму за слику у Универзалу. 188 00:19:28,043 --> 00:19:29,711 Долазио је около скретање на аутопуту, 189 00:19:29,795 --> 00:19:32,840 и две старе девојке извукао ауто са прилаза, 190 00:19:32,923 --> 00:19:35,801 и да их не би ударио, прешао је пут, ударио у дрво. 191 00:19:39,221 --> 00:19:42,140 Стари кадилак са јајетом, на средини волана. 192 00:19:42,224 --> 00:19:44,017 Знате, то је некада изгледало пола јајета. 193 00:19:44,101 --> 00:19:47,980 Погодило га је управо овде, и око му је управо искочило из главе. 194 00:19:49,523 --> 00:19:51,066 Никада се ни са ким нисам опростио. 195 00:19:51,149 --> 00:19:52,985 Ускочио сам у ауто и одвезао сам се у Сан Бернардино. 196 00:19:53,110 --> 00:19:54,903 Долетео сам доле. 197 00:19:54,987 --> 00:19:56,363 И то је обојена болница. 198 00:19:56,446 --> 00:20:00,367 И сазнао сам касније да су се возили око 40 минута... 199 00:20:00,450 --> 00:20:04,580 - Да добије болницу која би га примила? -...да добије болницу која би га примила. 200 00:20:04,663 --> 00:20:09,543 Отишао сам код њега у Палм Спрингс и опоравио се са пријатељима, другарима. 201 00:20:09,626 --> 00:20:14,256 Семи никада у животу није научио да плива, смртно се плаши воде. 202 00:20:14,339 --> 00:20:15,757 Дакле, научио сам га да плива. 203 00:20:15,841 --> 00:20:18,802 А онда сам му рекао, „Сам, ја нисам лекар, 204 00:20:18,886 --> 00:20:22,055 „али губитак ока ће изазвати неравнотежу. 205 00:20:22,139 --> 00:20:24,016 "Мислим да би требало да ме научиш да корачам по времену." 206 00:20:24,641 --> 00:20:26,560 И гледао је иза закрпе. 207 00:20:26,685 --> 00:20:30,188 Прст, пета, прст, пета, прст, пета. 208 00:20:30,522 --> 00:20:33,984 Следећег поподнева, рекао сам му, „Добро, на тебе је ред. 209 00:20:34,067 --> 00:20:36,653 и, знаш, имали смо проблема око пола сата 210 00:20:36,737 --> 00:20:38,614 јер је покушавао да направи потез и нагињао се, 211 00:20:38,697 --> 00:20:40,282 ишао је и нагињао се на другу страну. 212 00:20:40,365 --> 00:20:43,785 Нагађао сам, нисам знао, шта сам дођавола знао? 213 00:20:43,869 --> 00:20:45,412 Ако се твоји пријатељи окупљају око тебе, 214 00:20:45,495 --> 00:20:48,248 психолошки, постоји време када се то може десити, 215 00:20:48,332 --> 00:20:50,375 и покупи те и даје вам снагу која вам је потребна 216 00:20:50,459 --> 00:20:52,252 да узмем тај други почетак. 217 00:20:52,336 --> 00:20:54,963 Тајминг је све и он је то знао. 218 00:21:19,196 --> 00:21:23,200 Франк, имаш сјајно присуство, нема сумње у то. 219 00:21:23,283 --> 00:21:28,038 Изгледа да командујете сами собом и ситуација. 220 00:21:28,205 --> 00:21:32,668 Је ли то фасада? Да ли се осећате командујући? 221 00:21:32,751 --> 00:21:35,921 Да ли сте икада у ситуацији где се осећате неадекватно? 222 00:21:36,004 --> 00:21:38,840 Мислим да се то мени дешава око 10 пута дневно. 223 00:21:42,386 --> 00:21:44,513 Без обзира где би се могла појавити, 224 00:21:44,596 --> 00:21:49,893 сви су обожавали лице, слава, фигура, 225 00:21:49,977 --> 00:21:52,562 најлепше животиње на свету. 226 00:21:58,568 --> 00:22:01,905 Није то била нека тајна. Френк је чуо за то у Њујорку. 227 00:22:02,572 --> 00:22:05,659 знао је, Излазила сам са Луисом Мигелом Домингином. 228 00:22:05,742 --> 00:22:09,246 Луис Мигел је био најпознатији борац с биковима у свету. 229 00:22:21,133 --> 00:22:23,093 Још увек је био заљубљен у Аву Гарднер. 230 00:22:23,176 --> 00:22:26,346 Био је то први и једини пут да је неко други урадио одлазак. 231 00:22:33,270 --> 00:22:34,855 Били смо невољни да идемо. 232 00:22:34,938 --> 00:22:39,109 Мислим, он је градио таква глава паре за ову посету са Авом, 233 00:22:39,192 --> 00:22:41,361 да је деловало некако наметљиво. 234 00:22:54,458 --> 00:22:59,046 И стигла је са три или четири човека, од којих нико није говорио енглески. 235 00:22:59,129 --> 00:23:02,007 Обучена до деветке, изгледала је сјајно. 236 00:23:03,800 --> 00:23:07,512 И она и отац су нестали уз много кикота и настављања. 237 00:23:07,596 --> 00:23:10,599 Ово је било јасно биће романтична ноћ. 238 00:23:22,194 --> 00:23:27,449 Па су нам се, после одређеног времена, поново придружили. Вечера је била дивна. 239 00:23:27,574 --> 00:23:31,453 И напустила је сто после првог јела, правдала се. 240 00:23:31,536 --> 00:23:34,414 И њена торбица је била тамо и њена златна кутија за цигарете, 241 00:23:34,498 --> 00:23:37,501 и ваљда Мислио сам да иде у тоалет. 242 00:23:39,127 --> 00:23:42,297 Није се вратила, није се вратила, није се вратила. 243 00:23:42,380 --> 00:23:45,258 Дакле, неко је отишао да провери. Па, отишла је. 244 00:23:46,885 --> 00:23:48,720 Управо је изашла. 245 00:23:49,513 --> 00:23:52,808 А када је схватио, било је поражавајуће. 246 00:23:53,016 --> 00:23:55,811 Мислим, разорно. 247 00:24:06,363 --> 00:24:09,783 Када његова музика коначно еволуирао у "после Аве", 248 00:24:09,866 --> 00:24:12,911 има ноту стоицизма у себи. 249 00:24:12,994 --> 00:24:14,913 „У реду, изгубио сам те. 250 00:24:14,996 --> 00:24:19,209 „Добио сам се по гузици. сад устајем“. 251 00:24:46,778 --> 00:24:49,156 Зашто не желиш да причаш о Синатри? 252 00:24:49,781 --> 00:24:53,577 Па, не желим да причам о Синатри јер Франк и ја 253 00:24:54,786 --> 00:24:59,457 нису имали везу од 1959. 254 00:25:00,083 --> 00:25:01,710 Мислим да је то било доста давно. 255 00:25:03,920 --> 00:25:06,339 Не могу да се сетим како је све почело. 256 00:25:06,423 --> 00:25:08,675 Мора да их је увек било посебан осећај живота 257 00:25:08,758 --> 00:25:11,094 између Франка и мене из ранијих дана. 258 00:25:11,178 --> 00:25:13,054 Хамфри Богарт и Лорен Бекол 259 00:25:13,138 --> 00:25:16,975 спадају међу познатије мужеве и жене глумачке екипе у Холивуду. 260 00:25:17,058 --> 00:25:18,810 Богие је увек волео Френка. 261 00:25:18,894 --> 00:25:22,480 Уживао је у борби са ветрењачама а Френк га је насмејао. 262 00:25:24,816 --> 00:25:30,030 Када је Богарт преминуо, Тата је био схрван. 263 00:25:30,113 --> 00:25:31,781 Толико га је волео. 264 00:25:33,575 --> 00:25:38,038 Осећао је губитак теже него било ко други кога познајем. 265 00:25:38,121 --> 00:25:44,419 А можда га је то и натерало суочити се са сопственом смртношћу, знаш? 266 00:25:58,475 --> 00:26:00,101 Пред сам крај Богијеве болести, 267 00:26:00,185 --> 00:26:03,813 Чинило се да је Франк инстинктивно ту у кључним тренуцима. 268 00:26:14,324 --> 00:26:17,410 Проживевши већи део године у атмосфери болести, 269 00:26:17,494 --> 00:26:21,456 Претпостављам да нисам само почео да зависим на његово присуство, али се радовао томе. 270 00:26:21,831 --> 00:26:26,878 Желео сам нечему чему се радујем. Мрзео сам осећај да је мој живот готов са 32 године. 271 00:26:33,885 --> 00:26:38,974 Свакако, тада је био на врхунцу гласа и био је дивље привлачан, наелектрисан. 272 00:26:39,849 --> 00:26:44,187 Године 1958. он је предложио брак и она је прихватила. 273 00:26:44,271 --> 00:26:48,024 Договорили су се да то држе у тајности, али реч је процурила и доспела на наслове. 274 00:26:49,901 --> 00:26:51,861 Очигледно, помислио је, дао сам га. 275 00:27:07,544 --> 00:27:11,631 Глупо, молио сам да ми се опрости за нешто у чему нисам имао учешћа. 276 00:27:11,715 --> 00:27:14,134 Није могао да се носи са штампом, излуђивали су га. 277 00:27:14,217 --> 00:27:15,802 Његов став, удаљен, 278 00:27:15,885 --> 00:27:18,305 и под овим околностима, притисак је био превелик. 279 00:27:18,388 --> 00:27:20,140 Осећао се заробљеним. 280 00:27:24,352 --> 00:27:28,315 - Мислите ли да је ваша тачка кључања ниска? -Увек. Увек. 281 00:27:28,732 --> 00:27:33,361 Много пута сам се извинио у животу, и наставићу тако. 282 00:27:33,445 --> 00:27:35,739 Очигледно, јер 283 00:27:36,281 --> 00:27:40,660 надувавање су само вентили који се отварају ту и тамо. 284 00:27:40,744 --> 00:27:43,455 Претпостављам да морају да оду. Претпостављам да је неопходно. 285 00:27:53,673 --> 00:27:54,924 Непотребно је рећи, 286 00:27:55,008 --> 00:27:59,220 Мислим, да сам завршио са Синатром, издржали бисмо око 20 минута. 287 00:28:36,299 --> 00:28:39,219 Дама је скитница је урадио, као што је Нелсон Ридл рекао, 288 00:28:39,302 --> 00:28:41,888 са нарочитом врстом охолости 289 00:28:41,971 --> 00:28:45,809 који се уклапају у слику коју је носио 1957. године. 290 00:29:00,657 --> 00:29:02,659 Франк је био женскарош. 291 00:29:03,660 --> 00:29:06,162 Желео је да буде у врећи са свима. 292 00:29:14,462 --> 00:29:19,092 Мислим да се јавност стално поставља на позицији извођача. 293 00:29:19,175 --> 00:29:23,054 Желе да мисле о њему онако како верују да он буде, или би они желели да буду. 294 00:29:33,982 --> 00:29:39,696 Мислите да су морални стандарди пали, знатно смањен у овој земљи? 295 00:29:40,363 --> 00:29:41,990 Да, имам. 296 00:29:42,407 --> 00:29:45,869 Да ли сте имали неку улогу, мислите ли, у томе, којим случајем? 297 00:29:47,078 --> 00:29:48,955 Не верујем. 298 00:29:49,038 --> 00:29:53,168 Шта радим са својим приватним животом, након развода, 299 00:29:53,251 --> 00:29:57,046 Мислим да не позајмљујем толико на деморализацију једне нације. 300 00:30:51,726 --> 00:30:52,727 Хвала. 301 00:31:20,713 --> 00:31:25,301 Френк Синатра никада није био љубитељ рок музике, ни у једном тренутку. 302 00:31:28,763 --> 00:31:31,432 Рокенрол је био на врхунцу и, наравно, 303 00:31:31,516 --> 00:31:35,687 врста музике каква је био Франк идентификован са био у опадању. 304 00:31:39,107 --> 00:31:41,568 Нису му се свиђале песме, мислио је да су блесави. 305 00:31:41,651 --> 00:31:43,486 Нису му се свидели ритмови. 306 00:31:45,655 --> 00:31:49,492 Онда не видите опасност тај мали седокоси пар 1995. године 307 00:31:49,576 --> 00:31:52,537 ће се ухватити за руке и плачу мало сузе кад играју 308 00:31:52,620 --> 00:31:54,706 Ти ниси ништа друго до пас пас, и реци: "То је наша песма." 309 00:31:54,789 --> 00:31:56,207 Не, не мислим тако. 310 00:31:57,166 --> 00:31:59,544 За то постоји тржиште и деци се то добро свиђа. 311 00:31:59,669 --> 00:32:02,714 Моја деца су иста, купују све плоче. 312 00:32:03,006 --> 00:32:05,592 Годинама касније, када сам га јуче први пут довео, 313 00:32:05,675 --> 00:32:06,884 бацио је на под. 314 00:32:07,385 --> 00:32:10,513 Битлси, мора да се шалите, знаш 315 00:32:11,764 --> 00:32:14,601 Толико презриво да ниси могао да верујеш. 316 00:32:16,686 --> 00:32:20,189 Господине Синатра, током одређеног временског периода, чак и од ваших раних дана, 317 00:32:20,356 --> 00:32:23,568 и даље спроводите ову политику певачких стандарда. 318 00:32:23,651 --> 00:32:26,279 Да ли сте открили да се ово исплатило? 319 00:32:26,362 --> 00:32:30,992 Знам да по продаји наших албума, заиста се исплати. Било је дивно. 320 00:32:32,201 --> 00:32:35,121 Био је тако велики уметник на Капитолу. 321 00:32:35,204 --> 00:32:38,833 И наравно, то га је навело на размишљање о томе да можда ради своје 322 00:32:38,916 --> 00:32:40,126 и оснивање дискографске куће. 323 00:32:54,641 --> 00:33:00,730 Био је веома, веома незадовољан начином тада су постојеће етикете третирале своје уметнике. 324 00:33:00,813 --> 00:33:05,610 Желео је да створи окружење што би креативно 325 00:33:05,693 --> 00:33:08,905 и економски атрактивна за уметнике. 326 00:33:09,489 --> 00:33:11,324 Франк, разумем да ћеш 327 00:33:11,407 --> 00:33:13,576 издати нову издавачку кућу овде. Да ли је то тачно? 328 00:33:13,660 --> 00:33:15,995 Реприза, да. Реприсе Рецордс. 329 00:33:16,871 --> 00:33:21,417 Срео сам се са Франковим менаџером, и замолио ме да водим Реприсе. 330 00:33:21,501 --> 00:33:24,337 Али такође сам морао да добијем одобрење од Франка. 331 00:33:24,420 --> 00:33:28,091 Франк је радио Тхе Девил Ат 4 О'цлоцк са Спенсером Трејсијем. 332 00:33:29,467 --> 00:33:31,844 И извели су ме на сету да га први пут сретнем. 333 00:33:31,928 --> 00:33:35,264 Па, можете замислити како сам био узнемирен и нервозан. 334 00:33:36,224 --> 00:33:39,227 И када сам ушао на сет, 335 00:33:39,310 --> 00:33:45,149 Френк је био ангажован огромна свађа са директором. 336 00:33:45,233 --> 00:33:49,946 Мислим, Франк у бијесу показујући сав свој бес 337 00:33:50,947 --> 00:33:52,115 је страшно. 338 00:33:53,366 --> 00:33:57,954 И онда сам отишао у Франкову гардеробу и сачекао га. 339 00:33:58,037 --> 00:34:02,542 И ушао је, и он је направио, као, 180 степени преокрет. 340 00:34:02,625 --> 00:34:05,962 Био је будан, био је позитиван, био је шармантан. 341 00:34:06,045 --> 00:34:10,800 Није могао бити узбуђенији о изгледима дискографске куће. 342 00:34:11,551 --> 00:34:13,928 А онда сам обишао, и почео сам да причам са свим својим одметницима, 343 00:34:14,011 --> 00:34:16,973 одједном смо имали шталу са именима оволико дуго. Било је лудо. 344 00:34:17,056 --> 00:34:21,144 Свака особа која је дошла са мном имали могућност да купе своје мајсторе. 345 00:34:21,227 --> 00:34:24,439 Имамо на етикети Семи Дејвис и Морт Сахл, 346 00:34:24,522 --> 00:34:27,734 Џо Е. Луис, стрип о ноћном клубу у Сједињеним Државама. 347 00:34:27,817 --> 00:34:33,322 Пре свега смо започели Реприсе са пуно Франкових пријатеља. 348 00:34:35,158 --> 00:34:38,953 Људи који су били ван ере великог бенда, 349 00:34:39,036 --> 00:34:41,664 који је радио исту врсту музике што је Франк урадио. 350 00:34:44,792 --> 00:34:48,379 Франк нам је забранио да потпишем било које рокенрол уметнике. 351 00:34:48,504 --> 00:34:53,009 И тако смо се мучили јер нисмо били конкурентни. 352 00:34:58,014 --> 00:35:03,269 И на крају, рекао сам му, „Френк, осим ако на крају не потпишемо уметнике 353 00:35:03,352 --> 00:35:05,313 „са рокенрол сцене, 354 00:35:05,396 --> 00:35:10,109 „Нећемо се такмичити, и мислим да нећемо моћи да опстанемо“. 355 00:35:10,193 --> 00:35:13,654 И на његову част, иако је мрзео ту врсту музике, 356 00:35:13,738 --> 00:35:17,325 имао је довољно добре пословне инстинкте препознати 357 00:35:17,408 --> 00:35:19,869 да оно што сам говорио има неку валидност. 358 00:35:30,880 --> 00:35:35,802 Елвис, баш у густини његових надолазећа слава је стављена у војску, 359 00:35:35,885 --> 00:35:38,513 а то је била емисија добродошлице 1960. 360 00:35:45,436 --> 00:35:50,107 Елвисе, рећи ћу ти нешто, било је сјајно. 361 00:35:50,191 --> 00:35:53,236 Било је сјајно и драго ми је што видим војску те није променио. Зар није било сјајно? 362 00:35:53,319 --> 00:35:56,906 То је био први пут да сам чуо жена која вришти на певача. 363 00:36:00,076 --> 00:36:02,537 Зар ме се не сећаш тамо, Чарли? 364 00:36:02,620 --> 00:36:04,497 Опростите, господине, г. Присли, 365 00:36:04,580 --> 00:36:08,334 али да ли бисте мислили да је то дрско Франка ако ти се придружио у дуету? 366 00:36:08,417 --> 00:36:09,627 Па, да, то би било сјајно. 367 00:36:09,752 --> 00:36:12,547 И то је био велики државни удар 368 00:36:12,630 --> 00:36:15,383 да ставим срчани удар нове генерације 369 00:36:15,466 --> 00:36:19,262 и срчани удар садашње генерације заједно на телевизији. 370 00:36:20,054 --> 00:36:24,058 Бавиш вештичарством, у реду? А ја ћу урадити један од других, ок? 371 00:36:24,141 --> 00:36:25,852 Нелсон? 372 00:36:34,318 --> 00:36:36,988 Ми радимо на исти начин, само у различитим областима. 373 00:37:46,682 --> 00:37:48,184 Човече, то је лепо. 374 00:37:56,359 --> 00:37:57,777 Имамо ову идеју, 375 00:37:57,860 --> 00:38:01,781 да када је Елвис Присли дошао, свет се променио. 376 00:38:01,864 --> 00:38:05,910 Али Синатра је имао заиста добар трк раних 60-их. 377 00:38:08,621 --> 00:38:10,665 Лас Вегас, Нев. 378 00:38:10,790 --> 00:38:14,210 Знаш зашто тако често летим тамо? Идем да погледам новац. 379 00:38:14,877 --> 00:38:16,212 И ево живог доказа. 380 00:38:16,295 --> 00:38:20,257 Место, песак, време, у ситне сате. 381 00:38:49,370 --> 00:38:53,541 Франк је дао укус том граду и практично направио Вегас. 382 00:38:53,624 --> 00:38:56,252 И зато што је он отишао, отишли ​​су и други. 383 00:38:56,335 --> 00:38:58,462 они би рекли, "Хеј, идемо у Вегас, Френк је тамо." 384 00:38:58,546 --> 00:39:00,715 Ту је Френк, ту су Дин, Бинг Кросби, 385 00:39:01,007 --> 00:39:03,676 и неко... Да, ја. 386 00:39:03,759 --> 00:39:06,804 Имамо Френка Синатру и Ернија Ковача, 387 00:39:06,887 --> 00:39:10,349 Еди Фишер, Семи Дејвис, мл. и Тони Кертис. 388 00:39:10,433 --> 00:39:13,644 Свака славна личност на свету и ВИП је био тамо. 389 00:39:13,728 --> 00:39:19,692 Били су у Лас Вегасу на отварању са својим пријатељима на домаћем терену. 390 00:39:20,484 --> 00:39:21,610 И то је шта 391 00:39:21,736 --> 00:39:26,449 "Чопор пацова" или "Клан" како га је Синатра назвао, било је све. 392 00:39:32,163 --> 00:39:35,332 Раније је постојао Пацов Чопор Синатра Рат Пацк. 393 00:39:35,416 --> 00:39:39,837 Хамфри Богарт и његови пријатељи, укључујући Синатру, 394 00:39:39,920 --> 00:39:42,882 био у Лас Вегасу за развратни викенд. 395 00:39:42,965 --> 00:39:46,510 И Лаурен Бацалл их је ушетала након тога забављали су се неколико дана, 396 00:39:46,594 --> 00:39:49,263 и рекао: "Боже, сви изгледате као чопор пацова." 397 00:39:49,346 --> 00:39:51,557 Након Богартове смрти, 398 00:39:51,640 --> 00:39:55,394 Синатра је црпио ту енергију и саставио сопствену групу пријатеља. 399 00:39:58,105 --> 00:40:00,566 Френк Синатра, Дин Мартин, Семи Дејвис, млађи, 400 00:40:00,649 --> 00:40:03,736 Петер Лавфорд и Јоеи Бисхоп. 401 00:40:03,819 --> 00:40:07,156 Било је вртоглаво, гламур свега. 402 00:40:07,281 --> 00:40:08,449 Даме и господо... 403 00:40:08,532 --> 00:40:12,453 Када су почели да наступају, били су господари универзума. 404 00:40:12,536 --> 00:40:14,330 Исисали су ваздух из собе. 405 00:41:44,211 --> 00:41:46,338 Певај поново! Нисам чуо! 406 00:41:47,131 --> 00:41:49,884 Колико још Мислиш ли да ће то учинити, Сам? 407 00:41:49,967 --> 00:41:54,180 Не знам, али он сигурно добро пева за белог момка, зар не? 408 00:41:54,263 --> 00:41:55,890 Френк је обожавао Дина. 409 00:41:55,973 --> 00:41:57,850 Мислио сам да јесте најсмешнији момак на свету. 410 00:41:57,933 --> 00:42:02,980 Дин је био као вода која тече низбрдо. Хладно и опуштено, без ега. 411 00:42:04,231 --> 00:42:09,111 Ово је само гег, не пијем више. Сада га замрзнем и једем га као сладолед. 412 00:42:14,158 --> 00:42:17,119 Знаш да сам хтео да кажем једну ствар сасвим озбиљно. 413 00:42:17,203 --> 00:42:20,206 Жао ми је вас људи који не пијете. 414 00:42:20,289 --> 00:42:22,541 мислим то, јер кад се пробудиш ујутру, 415 00:42:22,625 --> 00:42:25,461 то је онолико добро колико ћете се осећати цео дан. 416 00:42:29,924 --> 00:42:31,467 Не само да смо били на сцени, 417 00:42:31,550 --> 00:42:34,470 док смо били на сцени, такви угледници као 418 00:42:34,887 --> 00:42:40,809 Рицклес, Ред Скелтон, Милтон Берле сви су дошли и попели се на сцену са нама. 419 00:42:41,602 --> 00:42:44,939 - Мора да је публика подивљала. -Полудели су. 420 00:42:49,485 --> 00:42:53,405 И дошли људи, стрипови свих врста види шта смо радили. 421 00:42:53,489 --> 00:42:54,782 Никада нисмо имали писца. 422 00:42:54,865 --> 00:42:57,368 Нисмо имали написане шале за нас. 423 00:42:57,451 --> 00:42:58,827 Све се скупило. 424 00:43:02,164 --> 00:43:05,292 Увек смо имали простора за ад-либ на сцени. 425 00:43:05,376 --> 00:43:08,337 Али на пример, Дин ме подиже и каже... 426 00:43:08,462 --> 00:43:12,591 - Желео бих да се захвалим НААЦП-у за ово чудо... -Спусти ме! 427 00:43:12,675 --> 00:43:15,219 Па, то је била ад-либ. 428 00:43:15,344 --> 00:43:19,265 Те ноћи када смо изашли, сви смо се окренули једни према другима, рекао сам, 429 00:43:19,348 --> 00:43:21,642 "Динамит." Франк је рекао, "Закључај га." 430 00:43:21,725 --> 00:43:24,019 Дакле, тако смо пронашли материјал. 431 00:43:24,103 --> 00:43:26,939 Пошто су нам умови тада били плодни и сви су мислили, 432 00:43:27,022 --> 00:43:28,941 „Шта да радим“, ово, оно и друго, 433 00:43:29,024 --> 00:43:31,527 "Шта можемо учинити да их разбијемо?" 434 00:43:32,361 --> 00:43:34,029 Ако разговарате са олдтајмерима у Вегасу, 435 00:43:34,113 --> 00:43:37,491 сви они приписују пацовском чопору са спасавањем града. 436 00:43:38,075 --> 00:43:41,787 Средином 50-их, Вегас се веома брзо изградио, 437 00:43:42,037 --> 00:43:45,791 али туризам није одговарао конструкцији. 438 00:43:45,874 --> 00:43:50,045 И одједном, било је ово велико туристичка атракција у Лас Вегасу, Рат Пацк. 439 00:43:50,170 --> 00:43:52,756 И ови момци шетао би по казину... 440 00:43:52,840 --> 00:43:56,093 Идеја да идеш у Лас Вегас и можда 441 00:43:56,176 --> 00:44:00,180 Семи би се појавио на Ривијери и изаћи на сцену са лоунге наступом, 442 00:44:00,264 --> 00:44:02,766 привукла много људи у град. 443 00:44:04,268 --> 00:44:06,812 Такође, на озбиљној основи, 444 00:44:06,895 --> 00:44:09,148 то је било први пут 445 00:44:09,231 --> 00:44:13,736 да смо видели опадање расизма у Вегасу. 446 00:44:20,534 --> 00:44:24,830 На почетку си само био није дозвољено да игра тамо. Период. 447 00:44:24,913 --> 00:44:29,918 И онда на крају, када је моћ звезда постала тако неуобичајена, 448 00:44:30,002 --> 00:44:34,673 знали су да морају почети да позове црне звезде да учествују 449 00:44:34,757 --> 00:44:37,968 јер се приход није смео занемарити. 450 00:44:39,011 --> 00:44:41,555 Али они су поставили врло строга правила. 451 00:44:45,893 --> 00:44:49,563 Лена Хорне и Фатс Домино морао је да једе у кухињи, 452 00:44:49,646 --> 00:44:51,815 нису могли да уђу у казино. 453 00:44:51,899 --> 00:44:55,611 Морали су да живе преко града јер је био расистички као пакао. 454 00:44:56,445 --> 00:45:01,158 Франк то није имао, па јесте одређујући по једну гоомбах сваком момку. 455 00:45:01,241 --> 00:45:05,412 Рекао је, "ако их неко гледа смешно, поломи им обе ноге“. 456 00:45:06,789 --> 00:45:12,294 Када сам открио да су сви црни извођачи живели на другом крају града, 457 00:45:12,378 --> 00:45:15,047 Почео сам да дижем буку око тога. 458 00:45:15,130 --> 00:45:20,052 Неколико претњи попут, "Прошетаћу, вратићу се у ЛА." 459 00:45:20,135 --> 00:45:24,723 Мислим да је неколико других забављача почело покупи и то, и они су викали. 460 00:45:25,849 --> 00:45:29,978 Али претпостављам Дозвољена ми је највећа уста у граду. 461 00:45:30,062 --> 00:45:33,065 Када сам питао за то, рекао је, „Било који од мојих пријатеља црнаца 462 00:45:33,148 --> 00:45:36,985 „имају право да живе где желе и посебно ако уносе поке, 463 00:45:37,069 --> 00:45:39,238 "зашто не би живели тамо?" 464 00:45:39,321 --> 00:45:44,201 Франк је увек био ту да дају подстицај нашој ствари. 465 00:45:44,284 --> 00:45:47,579 Пришао је столу а не само давао новац 466 00:45:47,663 --> 00:45:49,540 за покрет за грађанска права. 467 00:45:49,623 --> 00:45:52,835 Па, отишао је у мафију и дали су новац јер је тако рекао, 468 00:45:53,293 --> 00:45:55,796 то никоме није била тајна. 469 00:45:55,879 --> 00:46:00,968 Чак је и КГБ знао о мафији и пацовском чопору. 470 00:46:01,051 --> 00:46:02,219 Хвалили су се тиме. 471 00:46:22,156 --> 00:46:25,200 Оно што ми је рекао је, „Види, да ли сам познавао ове момке? 472 00:46:25,284 --> 00:46:29,163 „Наравно да сам познавао ове момке. Радио сам у салонима '30-их и '40-их. 473 00:46:29,246 --> 00:46:30,456 „Они су били стари кријумчари, 474 00:46:30,539 --> 00:46:33,667 „који су сада радили легитимно што је некада било нелегитимно“. 475 00:46:35,169 --> 00:46:38,797 Стално их је познавао због Лас Вегаса. 476 00:46:38,881 --> 00:46:40,507 Мислим да Синатра није такав тип 477 00:46:40,591 --> 00:46:43,343 ко би волео мотајући се около са трговцем дрогом. 478 00:46:43,427 --> 00:46:47,598 Али тај стари кријумчар, мислим да су му се допали. 479 00:46:47,681 --> 00:46:51,143 Које су му биле особине што ти се свидело, Франк? 480 00:46:51,226 --> 00:46:55,397 Чудна врста искривљеног смисла за хумор, са смешним шалама и... 481 00:46:55,522 --> 00:46:59,568 И фин момак. Великодушни, великодушни кучкин син. 482 00:46:59,651 --> 00:47:03,197 Свиђа ти се? Бум! Он би ти дао прстен са његовог прста, са сафиром у њему. 483 00:47:03,280 --> 00:47:05,908 - Сви су били такви, сви ти момци. -Тако је. 484 00:47:10,704 --> 00:47:15,667 Сви смо били појединачно велики колико смо икада могли да добијемо. 485 00:47:15,751 --> 00:47:20,130 И када смо радили састанке на врху док смо радили на Оцеановим 11, 486 00:47:20,214 --> 00:47:23,926 створило је нешто да варош и даље узима лукове за. 487 00:47:25,928 --> 00:47:28,013 Петер је поседовао Оцеан'с 11. 488 00:47:28,096 --> 00:47:31,767 Нашао га је, донео Франку, Франк га је купио. 489 00:47:31,850 --> 00:47:33,352 Знате, такве ствари. 490 00:47:33,435 --> 00:47:35,437 Познавали су се по уговору са МГМ. 491 00:47:35,521 --> 00:47:38,398 МГМ, били су пријатељи. 492 00:47:38,607 --> 00:47:39,942 наредниче Оцеан? 493 00:47:49,451 --> 00:47:52,204 Ово је наш циљ. Лас Вегас, Невада. 494 00:47:52,579 --> 00:47:55,707 Мисија, да ослободи милионе долара. 495 00:47:58,043 --> 00:48:00,546 Филмови су били веома дисциплиновани. 496 00:48:00,629 --> 00:48:04,091 Ови момци су дошли на сет, нико није прекршио линију. 497 00:48:04,174 --> 00:48:07,803 Енергија је била тинејџерска енергија. 498 00:48:07,886 --> 00:48:09,805 Било је, "Хајде да се забавимо." 499 00:48:11,014 --> 00:48:13,267 А онда увече, након што су одрадили своје представе, 500 00:48:13,350 --> 00:48:19,523 остали су будни да се коцкају и играју, и да казино момке полуде, 501 00:48:19,606 --> 00:48:22,276 и никад не спава. 502 00:48:22,359 --> 00:48:26,488 Све ове девојке би пришле до нас и дај нам кључ њихове собе. 503 00:48:26,572 --> 00:48:28,490 Боже, било је добро. 504 00:48:30,701 --> 00:48:33,495 Када је филм пресечен заједно, уживао је у томе. 505 00:48:33,579 --> 00:48:37,874 Он би га приказао у својој кући изнова и изнова за све своје пријатеље. 506 00:48:37,958 --> 00:48:43,422 И заиста је волео јер је ово било први филм који је био својеврсна његова продукција. 507 00:48:43,505 --> 00:48:46,133 Мислим да му је зато то било тако блиско. 508 00:48:48,093 --> 00:48:52,931 То је заиста представљало Америку у то време. 509 00:48:53,015 --> 00:48:55,392 Прилично срећан, прилично оптимистичан у вези, 510 00:48:56,602 --> 00:49:00,397 можда млада, лепа нова председница. 511 00:49:03,191 --> 00:49:06,695 Када је почео да се кандидује за председника, Џек Кенеди је дошао у Лас Вегас 512 00:49:06,778 --> 00:49:11,617 да би прикупио средства, али је завршио дружећи се са Синатром у Сандсу. 513 00:49:37,601 --> 00:49:41,355 Његов деда је био градоначелник Бостона. Његов отац је био амбасадор у Лондону. 514 00:49:41,563 --> 00:49:46,068 Студирао на Харварду, фудбалска звезда, Капетан морнарице, новински репортер, сенатор, 515 00:49:46,193 --> 00:49:48,111 ожењен најатрактивнијом невестом. 516 00:50:09,758 --> 00:50:14,096 Упознао сам тадашњег сенатора Кенедија, 517 00:50:14,680 --> 00:50:20,394 и наравно, познавао сам Пат Лавфорда, Госпођо Лавфорд, много година. 518 00:50:20,477 --> 00:50:24,856 Синатра је од почетка био коју је Кенедију представио Питер Лофорд 519 00:50:24,940 --> 00:50:28,110 који је био Кенедијев таст. Ово је касних 1950-их. 520 00:50:28,985 --> 00:50:32,197 И на крају, Упознао сам остатак породице, 521 00:50:33,115 --> 00:50:37,327 и г. Кенеди, старији, постали смо прилично блиски пријатељи. 522 00:50:37,828 --> 00:50:41,248 Сходно томе, урадио сам шта сам могао за избор Кенедија. 523 00:51:16,616 --> 00:51:19,745 Кенедијевој колони је претходила уз звук камиона који свира 524 00:51:19,828 --> 00:51:23,498 Франков ревидирани снимак његовог хита, Велике наде. 525 00:51:23,623 --> 00:51:27,502 Ове године сте узели веома чврст став у корист Кенедија. 526 00:51:27,586 --> 00:51:30,922 Немојте ризиковати каријеру у заузимању политичке стране? 527 00:51:31,006 --> 00:51:33,800 Мислим да није, Паул. Сваки појединац има право 528 00:51:33,884 --> 00:51:37,763 да каже шта мисли и да говори за кандидата по свом избору. 529 00:51:38,847 --> 00:51:41,600 Тата добија телефонски позив од старца Џоа Кенедија. 530 00:51:41,975 --> 00:51:45,604 Рекао је: „Треба ми услуга, Замолићу те да ми помогнеш 531 00:51:45,687 --> 00:51:47,647 „у Илиноису и Западној Вирџинији“. 532 00:51:47,731 --> 00:51:50,150 Требале су им те две државе и он је рекао, 533 00:51:50,233 --> 00:51:54,154 „Желим да разговараш са момцима које познајеш, мафија, 534 00:51:54,237 --> 00:51:58,950 „да добије синдикате у обе државе да гласају за Џона Кенедија“. 535 00:51:59,034 --> 00:52:03,789 Тата га је добио и отишао је и назвао Сем Гианцана. 536 00:52:05,165 --> 00:52:10,545 Ђанкану као шефа нико није унапредио јер су волели његове плаве очи, 537 00:52:10,629 --> 00:52:13,298 или његову личност, или било шта слично. 538 00:52:13,381 --> 00:52:17,344 То је било зато једноставно је убио довољно људи 539 00:52:17,427 --> 00:52:21,765 да је кренуо горе кроз мафију и на крају стигао до врха. 540 00:52:22,390 --> 00:52:25,435 Био је, скоро у сваком погледу, дивљак. 541 00:52:27,270 --> 00:52:30,023 Мафијаш је волео да се дружи са Синатром јер је био славан. 542 00:52:30,106 --> 00:52:33,401 А Синатра је волео да се дружи са мафијашима јер је био лош дечко. 543 00:52:40,325 --> 00:52:43,328 Гианцана је имао интерес у удварању Синатри, 544 00:52:43,495 --> 00:52:47,582 јер је хтео да натера ФБИ да се повуче његово разбијање мафије. 545 00:52:49,376 --> 00:52:52,546 Сви насилници око Гианцане, 546 00:52:52,629 --> 00:52:57,092 сви су били забринути о притиску ФБИ-а. 547 00:52:57,175 --> 00:53:01,972 Агенти су били ту све време и дању и ноћу су га надгледали. 548 00:53:05,433 --> 00:53:09,688 Синатра је понудио пут за њих да се спријатељи са Кенедијем 549 00:53:09,771 --> 00:53:11,857 када је почео да се кандидује за председника. 550 00:53:11,940 --> 00:53:16,236 Синатра је волео моћ било легитимно или нелегитимно. 551 00:53:17,863 --> 00:53:20,574 И Кенеди и Синатра су волели секс. 552 00:53:21,867 --> 00:53:26,830 Синатра је био тај који је представио Џона Кенедија његовој бившој девојци, Џудит Кембел, 553 00:53:26,955 --> 00:53:30,333 за коју сада знамо да је постала његова љубавница. 554 00:53:32,627 --> 00:53:35,630 Јуди, била је изузетно лепа млада жена. 555 00:53:35,714 --> 00:53:39,342 нема сумње, била је у класи Лиз Тејлор. 556 00:53:39,426 --> 00:53:43,763 Међу својим вршњацима, Џек Кенеди је био као, "О мој Боже!" 557 00:53:43,847 --> 00:53:46,683 мислим, Мерилин Монро би ушла да га види. 558 00:53:46,766 --> 00:53:49,394 Био је тако магнетичан, да је могао добити било кога. 559 00:53:49,477 --> 00:53:53,857 Такође се испоставља, да је Јудитх Цампбелл излазила 560 00:53:53,940 --> 00:53:55,734 момак по имену Сем Гианцана. 561 00:53:55,817 --> 00:54:00,155 Када почнете да се дружите са мафијашима, призивате пажњу на себе. 562 00:54:00,238 --> 00:54:03,658 А кад једном почнете да се дружите са мафијаши и човек који ће постати 563 00:54:03,742 --> 00:54:09,122 председник Сједињених Држава истовремено, ово је проблем. 564 00:54:09,205 --> 00:54:13,084 Наравно, одмах сам позвао Џека. Увек би рекао, 565 00:54:13,168 --> 00:54:16,212 „Не брини о томе, немаш чега да се плашиш. 566 00:54:16,338 --> 00:54:18,632 „Никада ништа ниси урадио погрешно у твом животу. 567 00:54:18,715 --> 00:54:21,509 "А знаш да Сам ради за нас." 568 00:54:22,469 --> 00:54:24,721 Ђанкана је послао сарадника 569 00:54:24,804 --> 00:54:28,767 да добије локалне шерифе и моћне синдикати рудара угља да доставе гласове 570 00:54:29,643 --> 00:54:31,645 и избор за Кенедија. 571 00:54:32,771 --> 00:54:38,026 20. јануара 1961. Вашингтон је био препун са стотинама хиљада посетилаца, 572 00:54:38,443 --> 00:54:41,237 овде да видим господина Кенедија положи заклетву 573 00:54:41,321 --> 00:54:44,908 којим управља главни судија Врховног суда, Еарл Варрен. 574 00:54:44,991 --> 00:54:48,161 Затим се честита новом председнику од потпредседника Џонсона, 575 00:54:48,244 --> 00:54:50,205 и човек кога је победио, Ричард Никсон. 576 00:54:52,082 --> 00:54:54,668 Кад је дошло време за прославу инаугурације, 577 00:54:54,751 --> 00:54:57,587 није се могао изабрати бољи човек 578 00:54:57,671 --> 00:55:01,049 да га монтира и оркестрира него Синатра. 579 00:55:01,132 --> 00:55:03,051 Било је веома отмено. 580 00:55:05,053 --> 00:55:09,766 Кенедијеви су имали врло специфичан начин размишљања и чињења ствари. 581 00:55:09,849 --> 00:55:11,935 И у једном тренутку, татино пријатељство, 582 00:55:12,018 --> 00:55:16,022 са Семијем Дејвисом, млађим, која је ускоро требала да се ожени Меј Брит, 583 00:55:16,106 --> 00:55:19,359 постао за њих политичко трљање. 584 00:55:20,151 --> 00:55:23,655 Била је прелепа бела, плава глумица. 585 00:55:23,738 --> 00:55:27,325 И није им се допало идеја о међурасном браку. 586 00:55:27,909 --> 00:55:32,038 Ово су Кенедијеви. Могли бисте помислити обрнуто од њих. 587 00:55:33,164 --> 00:55:34,332 Тата је добио телефонски позив. 588 00:55:34,416 --> 00:55:39,879 И од њега је затражено да одвоји позив Семи Дејвис на инаугурационој гала. 589 00:55:40,964 --> 00:55:43,925 И заправо је морао то да уради. 590 00:55:45,885 --> 00:55:49,764 Знам да смо сви дужни великом пријатељу, Франк Синатра. 591 00:55:52,726 --> 00:55:55,520 Много пре него што је могао да пева, 592 00:55:55,603 --> 00:55:59,566 некада је анкетирао демократску јединицу назад у Њу Џерсију. 593 00:55:59,649 --> 00:56:02,861 Та област је нарасла да покрије целу земљу. 594 00:56:02,944 --> 00:56:05,655 Али дуго након што је престао да пева, 595 00:56:05,739 --> 00:56:08,533 он ће устати и говорећи у име Демократске странке, 596 00:56:08,616 --> 00:56:11,453 и захваљујем му се у име свих вас вечерас. 597 00:56:12,454 --> 00:56:15,999 Син имигранта, Тата је устао са улица Хобокена 598 00:56:16,082 --> 00:56:19,794 да постане највећи и најмоћнија звезда у шоу бизнису. 599 00:56:19,878 --> 00:56:22,464 Био је то тренутак за цео живот. 600 00:57:36,204 --> 00:57:38,331 Прочуло се да су избори намештени. 601 00:57:39,749 --> 00:57:42,544 Републиканци су вриштали за истрагу. 602 00:57:44,254 --> 00:57:48,466 Џо Кенеди каже Џеку да именује Бобија за државног тужиоца. 603 00:57:51,427 --> 00:57:54,222 Рекао је: „Шта мислиш ко смо ми? Ми не намештамо изборе. 604 00:57:54,305 --> 00:57:56,558 "Ми не радимо такве ствари." 605 00:57:58,935 --> 00:58:00,436 Након избора, 606 00:58:00,520 --> 00:58:05,817 мафија је очекивала Френка Синатру да натерам Кенедијеве да се помире са њима. 607 00:58:05,900 --> 00:58:08,611 Уместо тога, председник Кенеди именовао свог брата, 608 00:58:08,695 --> 00:58:11,614 који је био антимафијашки крсташ са повратка, 609 00:58:11,698 --> 00:58:15,702 као државни тужилац, а разбијање се само појачавало. 610 00:58:15,785 --> 00:58:19,414 Да ли бисте нам рекли да ли, ако имате противљење од било кога, 611 00:58:19,497 --> 00:58:21,916 да њима располажеш тако што их је ставио у гепек. 612 00:58:22,000 --> 00:58:23,418 Да ли то радите, г. Гианцана? 613 00:58:23,501 --> 00:58:26,588 Одбијам да одговорим јер искрено верујте да би мој одговор могао да инкриминише... 614 00:58:26,671 --> 00:58:28,506 Можете ли нам нешто рећи о било којој од ваших операција, 615 00:58:28,590 --> 00:58:31,259 или се само кикоћеш сваки пут кад ти поставим питање? 616 00:58:31,342 --> 00:58:33,011 Одбијте да одговорите јер искрено верујем 617 00:58:33,094 --> 00:58:34,679 мој одговор би могао да ме инкриминише. 618 00:58:34,762 --> 00:58:38,057 Само сам мислио девојчице су се закикотале, господине Ђанкана. 619 00:58:39,184 --> 00:58:44,355 У свету гангстера Чикага, сви само је тукао Ђанкану због овога, 620 00:58:44,439 --> 00:58:48,443 да није све то саставио како треба. Требало је да има гаранцију, 621 00:58:48,526 --> 00:58:52,322 нису хтели да именују неко као Бобби Кеннеди унутра. 622 00:58:52,405 --> 00:58:55,200 Сем Ђанкана и његови сарадници може се чути на траци 623 00:58:55,283 --> 00:59:01,247 само љути што Синатра није успео на његово обећање да ће натерати ФБИ да се повуче. 624 00:59:01,331 --> 00:59:05,460 Касније, ове фигуре из подземља маштају 625 00:59:05,543 --> 00:59:09,589 о убиству Синатре, можда његов пријатељ Дин Мартин. 626 00:59:09,672 --> 00:59:13,676 У једном тренутку причају о боцкању Друго око Семија Дејвиса, Јр. 627 00:59:13,760 --> 00:59:17,472 А један мафијаш заправо машта 628 00:59:17,597 --> 00:59:20,016 бацање бомбе у лице Бобија Кенедија, 629 00:59:20,099 --> 00:59:22,185 и каже да би радо отишао у затвор до краја живота 630 00:59:22,268 --> 00:59:24,395 ако је имао прилику да то учини. 631 00:59:25,563 --> 00:59:28,107 Јудитх Цампбелл се дружила са Семом Ђанканом, 632 00:59:28,191 --> 00:59:30,401 па је ФБИ почео да је посматра. 633 00:59:30,485 --> 00:59:35,573 Тада су приметили да није само она разговарајући са Семом Ђанканом и Френком Синатром, 634 00:59:35,657 --> 00:59:40,411 у исто време када је била на а прилично редовно, позивајући Белу кућу. 635 00:59:43,164 --> 00:59:46,626 Ј. Едгар Хоовер је написао белешку Роберту Кенедију 636 00:59:46,709 --> 00:59:50,046 који је покренуо ланац догађаја који проузроковао Роберт Кенеди 637 00:59:50,129 --> 00:59:54,092 да се коначно суочи са својим братом о, у суштини, 638 00:59:54,175 --> 00:59:56,928 његов однос са оба Синатра и Јудитх Цампбелл. 639 00:59:57,011 --> 01:00:01,516 И као резултат тога, Председник Кенеди је повукао Синатру. 640 01:00:03,184 --> 01:00:08,022 Било је реаговања међу онима који су... То... 641 01:00:08,106 --> 01:00:13,152 Очигледно, мала група то је у области против Синатре, 642 01:00:13,236 --> 01:00:15,947 критика да можда ово ће повредити Кенедија. 643 01:00:16,030 --> 01:00:20,451 - Јеси ли добио нешто од тога? - Не, морам рећи да... 644 01:00:20,535 --> 01:00:22,328 То заправо звучи прилично смешно, 645 01:00:22,412 --> 01:00:27,458 јер се нико није наметнуо било где да се сетим. 646 01:00:27,542 --> 01:00:31,963 Никада нисам био сведок ничему 647 01:00:32,046 --> 01:00:34,340 било визуелно или звучно. 648 01:00:34,424 --> 01:00:37,218 Никада нисам био свестан нечег таквог. 649 01:00:40,263 --> 01:00:43,016 Оно што се смешно звало "Клан" 650 01:00:43,099 --> 01:00:48,146 било неколико људи који су у срцу имали само доброту 651 01:00:48,229 --> 01:00:51,399 желећи да помогну ако су могли, и учинили су 652 01:00:51,482 --> 01:00:54,527 кад год се од њих тражило, што је било много пута. 653 01:00:54,610 --> 01:00:56,821 И то је отприлике обим онога што смо урадили. 654 01:00:57,405 --> 01:01:00,116 У једном тренутку у марту 1962. 655 01:01:01,576 --> 01:01:05,747 Синатра је требало да угости Кенедија у свом дому у Палм Спрингсу. 656 01:01:06,247 --> 01:01:09,959 Синатра је заправо изграђен засебна структура за њега. 657 01:01:10,084 --> 01:01:12,670 Звао ју је „Мала Бела кућа“. Видео сам то. 658 01:01:12,754 --> 01:01:15,548 И био је тако поносан, знаш. 659 01:01:15,631 --> 01:01:20,428 Одједном, Џек се охладио због Френка, 660 01:01:20,887 --> 01:01:25,683 и на крају је остао код Бинга Кросбија у Палм Спрингсу, који је био републиканац! 661 01:01:26,267 --> 01:01:31,022 Рекли су да је то због безбедносних фактора. 662 01:01:31,105 --> 01:01:33,066 Био је то неки јадан изговор. 663 01:01:33,149 --> 01:01:35,651 А тата је знао да је то Боби и рекао је тако. 664 01:01:35,735 --> 01:01:40,531 И било је прилично јасно да је Боби желео да прекине све везе 665 01:01:40,615 --> 01:01:44,077 са самим људима то је помогло да његов брат дође на функцију. 666 01:01:44,202 --> 01:01:48,289 И то је била веома ниска тачка у животу мог оца. 667 01:01:48,373 --> 01:01:53,127 Осећао се веома повређено, веома разочарано, веома разочаран. 668 01:01:53,252 --> 01:01:57,715 Никада није кривио Јацка за то. 669 01:01:59,592 --> 01:02:04,138 Али мислим мислио је да је дошло до издаје. 670 01:02:04,722 --> 01:02:08,518 Био је то Џозеф П. Кенеди који је звао пуцње. 671 01:02:09,727 --> 01:02:14,232 И није могао да зависи од Јохн. Ф. Кенедија да буде човек секире. 672 01:02:15,441 --> 01:02:19,362 С друге стране, његов трећи син, Боби Кенеди, 673 01:02:19,445 --> 01:02:22,407 био савршено вољан да ти се осмехне 674 01:02:22,490 --> 01:02:25,660 и заби нож у стомак у исто време. 675 01:02:26,452 --> 01:02:30,039 Сметало је и Џеку, јер је то било повлачење. 676 01:02:30,123 --> 01:02:32,875 Председник се тамо увек одлично забављао јер је ту био базен. 677 01:02:32,959 --> 01:02:34,085 Увек је било девојака. 678 01:02:34,168 --> 01:02:36,170 Да је хтео да попуши џоинт, могао је то да уради тамо. 679 01:02:36,254 --> 01:02:38,005 То је за њега било право уточиште. 680 01:02:40,383 --> 01:02:42,760 Ствар у вези Кенедија која је тако важна, 681 01:02:42,844 --> 01:02:45,096 његова љубавна веза никада није била са женама. 682 01:02:45,179 --> 01:02:47,849 Увек је било са мушкарцима. Мушкарци су га волели. 683 01:03:41,569 --> 01:03:46,282 Био је искључен од аристократије успеха. 684 01:03:47,450 --> 01:03:49,869 Био је замрзнут без моћи. 685 01:03:52,163 --> 01:03:56,250 Оно што је успех намењен је приступу. 686 01:04:18,481 --> 01:04:20,358 Какве још контрадикторности, тако? 687 01:04:20,441 --> 01:04:23,194 С једне стране, празнина. С друге стране, обожавање. 688 01:04:23,277 --> 01:04:27,281 Био је као што су све велике звезде. Невероватно шармантан. 689 01:04:27,448 --> 01:04:32,078 Такође је био невероватно дивљи. Био је невероватно великодушан. 690 01:04:32,161 --> 01:04:36,624 Такође је био невероватно одбојан и тирански. 691 01:04:44,715 --> 01:04:46,592 АИ, АИ? 692 01:05:22,044 --> 01:05:24,839 Тај период 60-их, 693 01:05:24,922 --> 01:05:30,261 то је свакако био почетак његовог предузетничког пословног живота. 694 01:05:30,344 --> 01:05:31,679 И волео је то. 695 01:05:32,513 --> 01:05:34,181 Која су ваша интересовања данас? 696 01:05:35,016 --> 01:05:38,019 Па, осим што имам независна корпорација за слике, 697 01:05:38,102 --> 01:05:42,398 имамо издавачку кућу, 698 01:05:42,481 --> 01:05:44,692 имамо неколико музичких издавачких кућа. 699 01:05:44,817 --> 01:05:48,529 Ушли смо у а посао производње титанијума. 700 01:05:48,863 --> 01:05:53,159 Недавно смо саставили чартер услуга авиона. 701 01:05:58,205 --> 01:06:01,876 Једна од ствари које дефинишу Синатру је његова неспособност да престане да се креће. 702 01:06:07,006 --> 01:06:10,009 Увек је био у покрету. Био је тако немиран. 703 01:06:10,092 --> 01:06:12,470 12:00, било му је досадно. „Хајдемо у авион. 704 01:06:12,553 --> 01:06:14,972 Његов авион би летео за Лас Вегас. „Тамо ћемо нешто урадити. 705 01:06:22,813 --> 01:06:26,150 Управо сам завршио своју светску турнеју у име сиромашне деце. 706 01:06:26,233 --> 01:06:29,737 И кући у Холивуду, Прегледао сам филмове које смо снимили на овом путовању. 707 01:06:29,820 --> 01:06:33,074 Токио, Хонг Конг, Атина... све је то веома узбудљиво. 708 01:06:49,757 --> 01:06:54,845 Године 1962. Синатра је посетио многе земље 709 01:06:54,929 --> 01:06:58,557 и прикупио милионе и милионе долара за добротворне сврхе. 710 01:07:00,434 --> 01:07:04,522 Себе је назвао „превише привилегованом одраслом особом”. 711 01:07:04,605 --> 01:07:09,193 И одлучио је да је време да вратим нешто. 712 01:07:12,279 --> 01:07:15,116 Отишао сам у све болнице за које сам наступао. 713 01:07:15,199 --> 01:07:18,327 Отишао сам да видим децу. И то је највећи... 714 01:07:18,411 --> 01:07:21,330 У ствари, то је највећи ударац ради овакве ствари. 715 01:07:21,455 --> 01:07:24,250 У свим народима, да иду да виде саму децу. 716 01:07:31,716 --> 01:07:36,345 Међународне туре се дешавају стално а певачи на томе много зарађују. 717 01:07:43,102 --> 01:07:46,814 Није зарадио ни цента. Све је платио. 718 01:07:48,941 --> 01:07:53,404 Није постојала редовна авио-компанија која би одведите Синатру на мало вероватна места на која иде 719 01:07:53,487 --> 01:07:56,240 у мало вероватним тренуцима када пожели да оде тамо. 720 01:07:58,951 --> 01:08:01,954 Једно од мало вероватних места Синатра је недавно желео да стигне 721 01:08:02,037 --> 01:08:04,874 био затвор у Лортону у близини Вашингтона, Д.Ц. 722 01:08:15,676 --> 01:08:18,012 Сећам се као да је било јуче. 723 01:08:19,680 --> 01:08:23,893 Играли смо тај затвор. Био је то црни затвор у Вашингтону, Д.Ц. 724 01:08:23,976 --> 01:08:27,938 Франк је само хтео да пусти Белу кућу зна да је био у граду и да није рекао "здраво". 725 01:08:28,022 --> 01:08:30,441 И били су тако узнемирени, знаш? 726 01:08:39,909 --> 01:08:41,994 Требало би да кажеш "здраво" мом човеку овде. 727 01:08:42,077 --> 01:08:44,622 Цоунт Басие, и његов дивни оркестар. 728 01:08:44,705 --> 01:08:47,041 И г. Куинци Јонес. Хвала. 729 01:08:56,675 --> 01:08:59,637 И музичари су волели Френка. Само су га волели. 730 01:08:59,720 --> 01:09:02,014 Зато што је био као џез музичар, знаш? 731 01:09:12,399 --> 01:09:17,446 Тада су једини певачи да је неко сматрао правим певачем 732 01:09:17,530 --> 01:09:21,951 били они који су знали да певају као свирао џез саксофониста. 733 01:09:34,588 --> 01:09:36,715 знаш, стално ме је преварио на то. 734 01:09:36,799 --> 01:09:39,802 Некако да видим да ли би могао да отпева брже него што сам могао да погодим те позадине. 735 01:09:41,262 --> 01:09:44,014 Знаш? Сваки пут би ме тестирао. 736 01:09:54,358 --> 01:09:55,359 Једанаест! 737 01:09:57,236 --> 01:09:59,864 Гледао сам га годинама какав је постао 738 01:09:59,947 --> 01:10:04,743 дубље укључен у црначку музику. Свакако са џезом. 739 01:10:04,827 --> 01:10:08,205 И све ствари што је учинио у вези са расом 740 01:10:08,289 --> 01:10:11,041 и прогресивна друштвена агенда. 741 01:10:11,625 --> 01:10:15,170 Учинио је велику корист у Карнеги холу, 742 01:10:15,254 --> 01:10:17,339 и вече са Леном Хорне. 743 01:10:17,423 --> 01:10:21,218 Синатра у то време, снимао је у Лос Анђелесу. 744 01:10:22,052 --> 01:10:27,141 Хтели су да се појави да прикупи новац за НААЦП. 745 01:10:27,224 --> 01:10:32,605 Коначно се повукао из филма, ушао у авион и одлетео у Њујорк. 746 01:10:32,688 --> 01:10:37,276 И са аеродрома је изашао на бину, нема загревања, 747 01:10:37,818 --> 01:10:40,029 и певао је ОИ' Ман Ривер. 748 01:11:03,761 --> 01:11:09,767 Био сам горе на балкону и препознао сам др Кинга како седи тамо. 749 01:11:09,850 --> 01:11:12,645 И био је веома дирнут овим. 750 01:11:31,622 --> 01:11:33,624 Сад, размислио би 751 01:11:33,707 --> 01:11:37,586 имали би једна од црних оперских звезда то ради. 752 01:11:37,670 --> 01:11:40,756 Али ево Френка Синатре како пева ову песму 753 01:11:40,965 --> 01:11:45,052 и Мартин Лутер Кинг, плакао је. 754 01:12:49,783 --> 01:12:52,202 Овај концерт који су одрадили био огроман успех. 755 01:12:53,328 --> 01:12:57,624 И изјаснио се за др Кинга, и за наш покрет. 756 01:12:59,668 --> 01:13:06,091 Са овом вером моћи ћемо да се преобразимо звецкање неслоге наше нације 757 01:13:06,175 --> 01:13:09,053 у прелепу симфонију братства. 758 01:13:09,136 --> 01:13:13,015 Са овом вером, моћи ћемо да радимо заједно, 759 01:13:13,098 --> 01:13:17,144 да се заједно молимо, да се заједно боримо, да идемо заједно у затвор, 760 01:13:17,269 --> 01:13:22,483 да заједно устанемо за слободу, знајући да ћемо једног дана бити слободни. 761 01:13:25,069 --> 01:13:27,154 - Хеј, зашто не поједеш мало? -Шта је то? 762 01:13:27,279 --> 01:13:29,823 Погледаћемо ствари овде. 763 01:13:29,907 --> 01:13:32,284 У реду људи, обуците се, и ми ћемо започети састанак. 764 01:13:32,367 --> 01:13:33,786 Хајде! 765 01:13:34,411 --> 01:13:37,081 Иди направи неколико рупа у томе и бити неко. 766 01:13:39,208 --> 01:13:43,962 Онда је дошло време када, из разлога које никада нисмо сасвим разумели, 767 01:13:45,005 --> 01:13:52,012 Синатра и Џои Бишоп и Дин Мартин почео да прави ове нечувено расистичке шале 768 01:13:52,513 --> 01:13:55,516 са Семијем Дејвисом, млађим као главним теретом. 769 01:13:56,767 --> 01:13:59,853 Он је само, извините на изразу, "копија копија." 770 01:14:03,690 --> 01:14:09,863 Самми Давис, Јр кроз њу и одиграо другу банану, 771 01:14:09,947 --> 01:14:12,866 и ушао у период глупости. 772 01:14:12,950 --> 01:14:15,702 И ми остали били веома критични према Семију 773 01:14:15,786 --> 01:14:20,707 за неопирање и понашање на начин које смо сматрали достојанственијим. 774 01:14:20,874 --> 01:14:23,335 мислио сам пошто смо сви на истој етикети, Реприсе, могли бисмо... 775 01:14:23,418 --> 01:14:25,129 Зелда, Зелда? 776 01:14:25,212 --> 01:14:29,091 Хеј, хеј, Зелда, погледај. Изаћи ћу и попити ћу с тобом. 777 01:14:29,174 --> 01:14:32,427 Идем да берем памук са тобом. Ја ћу јести поморанџе са тобом. 778 01:14:32,553 --> 01:14:35,597 Ићи ћу са тобом у школу, али не дирај ме. 779 01:14:41,728 --> 01:14:43,188 Било је ван корака. 780 01:14:43,272 --> 01:14:49,528 Али мораш да разумеш тај хумор, колико год увредљиво било, 781 01:14:49,778 --> 01:14:54,741 није узнемирила целу Америку. узнемирила је црни сегмент Америке. 782 01:14:54,992 --> 01:15:00,831 Остатак беле Америке имао је своју динамику расистичким понашањем и мишљењима. 783 01:15:00,914 --> 01:15:03,876 Дакле, то је била подељена земља. 784 01:15:05,377 --> 01:15:07,588 даме и господо, 785 01:15:07,754 --> 01:15:12,092 Дајем ти следеће председник Сједињених Држава. 786 01:15:40,913 --> 01:15:43,415 Ево билтена ЦБС Невс-а. 787 01:15:47,628 --> 01:15:51,131 из Даласа, Тексас, блиц, очигледно званичан, 788 01:15:51,215 --> 01:15:56,803 Председник Кенеди је умро у 13:00 часова Централно стандардно време. 789 01:15:56,887 --> 01:16:01,725 2:00, источно стандардно време, пре неких 38 минута. 790 01:16:07,314 --> 01:16:10,817 Потпредседник Линдон Џонсон напустио болницу... 791 01:16:10,901 --> 01:16:15,239 Тата је после тога отишао у Палм Спрингс и практично нестао. 792 01:16:15,322 --> 01:16:17,074 Чак ни ја нисам могао да га добијем. 793 01:16:17,157 --> 01:16:20,953 Три дана, док су Кенедијеви а нација је јавно оплакивала, 794 01:16:21,036 --> 01:16:24,957 мој отац је туговао сам, закључан у својој спаваћој соби. 795 01:16:31,296 --> 01:16:34,091 После је рекао за Џона Ф. Кенедија, 796 01:16:34,174 --> 01:16:37,469 „За кратак тренутак, био је најсјајнија звезда у нашим животима“. 797 01:17:22,931 --> 01:17:27,185 Ово је Северна ложа Харраховог клуба, на граници Калифорније и Неваде. 798 01:17:27,269 --> 01:17:31,398 Из ове зграде, пре скоро 48 сати, Франк Синатра, Јр. је киднапован. 799 01:17:31,481 --> 01:17:37,738 Отприлике у 9:00, или неколико минута пре, закуцало се на врата. 800 01:17:38,071 --> 01:17:40,490 Франк је рекао, "Уђи." 801 01:17:41,616 --> 01:17:43,910 Момак је ушао обучен у парку са капуљачом. 802 01:17:45,078 --> 01:17:46,913 Рекао је да има пакет за господина Синатру. 803 01:17:47,414 --> 01:17:49,916 Док се усправљао, у руци је имао револвер. 804 01:17:50,417 --> 01:17:53,170 Киднаповање догодило у недељу увече, 805 01:17:53,253 --> 01:17:56,715 друге недеље децембра. Било је мрачно и хладно и... 806 01:17:56,798 --> 01:17:59,843 Моја мајка је дотрчала наш ходник виче, 807 01:17:59,926 --> 01:18:01,970 "Твој брат је киднапован." 808 01:18:02,095 --> 01:18:04,014 Па сам рекао: "Шта да радимо?" Рекла је: „Не знам. 809 01:18:04,097 --> 01:18:07,642 „Твој отац је управо звао а он је на путу за Рено“. 810 01:18:08,268 --> 01:18:10,520 Најежим се кад помислим на то. 811 01:18:10,604 --> 01:18:12,356 Био сам корпа. 812 01:18:13,357 --> 01:18:16,651 Добијем позив следећег јутра од Едгара Хувера, 813 01:18:17,611 --> 01:18:21,031 -"Френк?" -"Да, господине. Господине директоре, како сте?" 814 01:18:22,074 --> 01:18:23,200 Рекао је, "Добро сам." рекао је, 815 01:18:23,283 --> 01:18:26,036 „Али ја сам љут о овим малим пацовским кловновима. 816 01:18:26,119 --> 01:18:28,121 Рекао је: „Узећемо их, Френк. Не брини о томе." 817 01:18:28,330 --> 01:18:31,958 Сат касније, добијам позив од Бобија Кенедија који ми је рекао, 818 01:18:33,085 --> 01:18:35,545 „Френк, све је урађено. Само желим да то знаш." 819 01:18:35,629 --> 01:18:38,006 Рекао је: "Вратићемо твог сина." Рекао је: "Не брини о томе, 820 01:18:38,090 --> 01:18:40,217 „немој брига. Вратићемо га." 821 01:18:40,300 --> 01:18:42,719 За тако трауматичан тренутак, 822 01:18:43,303 --> 01:18:46,932 да ли је то донело Франка и Франк, Јр. ближе? 823 01:18:47,015 --> 01:18:50,769 Њихов однос је заправо био увек веома топао и пун љубави. 824 01:18:51,061 --> 01:18:53,230 Никад нису били блиски. 825 01:18:53,313 --> 01:18:57,776 Али било је нешто о природи њиховог начина живота 826 01:18:57,859 --> 01:18:59,611 то их је некако раздвојило. 827 01:18:59,820 --> 01:19:02,906 Зато што је радио своје све време док сам одрастао. 828 01:19:02,989 --> 01:19:05,992 А онда, када сам постао пунолетан, Радио сам своје. 829 01:19:06,201 --> 01:19:08,578 У свакој емисији радимо песму Синатре, даме и господо. 830 01:19:08,662 --> 01:19:10,747 Ја долазим из веома необичне породице, видите? 831 01:19:10,831 --> 01:19:12,457 Да ли је дошао да види твој први певачки ангажман? 832 01:19:12,541 --> 01:19:13,542 Наравно. 833 01:19:13,625 --> 01:19:15,961 Певао сам са оркестар Томија Дорсија у то време. 834 01:19:16,044 --> 01:19:18,630 Морао сам да певам исте песме које је прославио. 835 01:19:29,599 --> 01:19:31,601 Певао сам И'лл Невер Смиле Агаин. 836 01:19:31,685 --> 01:19:34,354 Певао сам Има таквих ствари. 837 01:19:35,439 --> 01:19:38,650 Ноћ и дан. Ствари које је радио са Томијем Дорсијем. 838 01:19:40,527 --> 01:19:42,028 Хвала, господине. 839 01:19:46,700 --> 01:19:50,829 Ствар оца и сина може бити тешка у најбољем случају. 840 01:19:50,912 --> 01:19:55,584 Али првенствено, као дечак, свако од нас, треба нам отац. 841 01:19:59,045 --> 01:20:01,965 Тата се придружио у Рену од његовог адвоката Микија Рудина, 842 01:20:02,048 --> 01:20:03,633 Џек Ентратер из хотела Сандс, 843 01:20:03,717 --> 01:20:08,263 и Деан Елсон, специјални агент задужен за ФБИ у Невади. 844 01:20:08,346 --> 01:20:10,015 Имао сам два питања за њега. 845 01:20:10,098 --> 01:20:13,518 Један је био, „Да ли би Франк, Јр. урадио ово за публицитет?“ 846 01:20:13,602 --> 01:20:15,061 "Не, Деан", каже он. 847 01:20:15,145 --> 01:20:18,690 „Не због мене, већ зато што он то никада не би учинио својој мајци“. 848 01:20:18,815 --> 01:20:20,066 Друго питање је било, 849 01:20:20,150 --> 01:20:24,613 „Има ли везе или разлога да би руља хтела да га отме 850 01:20:24,696 --> 01:20:26,907 "да се обрачунам са тобом или тако нешто?" 851 01:20:26,990 --> 01:20:28,992 А он је рекао: „Не. Нема ништа." 852 01:20:29,075 --> 01:20:32,787 Веза са мафијом је имала смисла, али истина је била много луђа. 853 01:20:33,497 --> 01:20:37,459 Здрави људи се не пробуде једног дана и одлуче да ће прикупити новац 854 01:20:37,542 --> 01:20:42,464 да започне посао отмицом сина најпознатијег забављача на свету. 855 01:20:43,256 --> 01:20:44,841 Али то се десило. 856 01:20:45,926 --> 01:20:49,179 Киднапер се звао Барри Кеенан. 857 01:20:49,262 --> 01:20:50,805 Одрастао је у јужној Калифорнији 858 01:20:50,889 --> 01:20:54,184 и отишао у средњу школу са децом филмских звезда. 859 01:20:54,267 --> 01:20:57,812 Али након кратког пословног успеха, почео је јако да пије, 860 01:20:57,896 --> 01:21:00,774 и навукао на Перцодан и друге лекове против болова. 861 01:21:00,941 --> 01:21:04,069 Након што је изгубио сав свој новац и већина његовог ума, 862 01:21:04,152 --> 01:21:06,613 успаничио се и сковао заверу за отмицу. 863 01:21:10,408 --> 01:21:13,995 Погледао је у свој стари средњошколски годишњак за богате људе које је познавао. 864 01:21:14,329 --> 01:21:18,083 Угледао је Ненси Синатру а онда се насели на брата. 865 01:21:19,376 --> 01:21:23,213 Френк Синатра би понудио милион долара да му врати сина. 866 01:21:23,296 --> 01:21:27,717 Али Кеенан би само питао за тачно 240.000 долара. 867 01:21:28,468 --> 01:21:33,431 У свом грозничавом уму, Кеенан је замислио то је био зајам који ће на крају вратити. 868 01:21:36,935 --> 01:21:39,312 У 21.26 часова 10., 869 01:21:39,396 --> 01:21:43,316 Тата је добио инструкције да иде на бензинску пумпу у Беверли Хилсу. 870 01:21:43,400 --> 01:21:46,987 Ту му је наредио још један телефонски позив да курир донесе новац 871 01:21:47,070 --> 01:21:51,491 до телефонске говорнице у Међународни аеродром у Лос Анђелесу у 23:00. 872 01:21:52,867 --> 01:21:54,202 Излазимо тамо. 873 01:21:54,286 --> 01:21:58,081 Стигли смо тамо много раније Требало је да будем тамо. 874 01:21:58,164 --> 01:22:00,750 И на крају је рекао, "Врати се кући своје жене." 875 01:22:00,834 --> 01:22:05,171 Рекао је, "И позваћемо те кад-тад," Не знам, пола сата, сат и по. 876 01:22:05,255 --> 01:22:09,551 рекао је, „Рећи ћемо вам где ћете донети новац. 877 01:22:10,010 --> 01:22:13,179 Када би телефон зазвонио, сви би се смрзли. 878 01:22:13,263 --> 01:22:15,932 Тата би се јављао на све телефоне. 879 01:22:16,016 --> 01:22:20,437 Тата је слушао. Био је... Није много говорио. Тражио је да разговара са сином. 880 01:22:21,563 --> 01:22:24,357 "Желим свог сина. Желим да разговарам са својим сином." 881 01:22:24,441 --> 01:22:28,528 Било је надреално. било је невероватно чудно и надреално. 882 01:22:28,612 --> 01:22:33,408 Сећам се сати како пролазе. Нико од нас није спавао. Мама никад није спавала. 883 01:22:33,491 --> 01:22:36,369 Сећам се торбе новца која је стигла. 884 01:22:36,911 --> 01:22:38,538 У јутарњим часовима пред зору, 885 01:22:38,705 --> 01:22:43,960 курир је испустио 240.000 долара у малим рачунима на сервису 886 01:22:44,044 --> 01:22:47,130 на Вилшир булевару на Беверли Хилсу, овде. 887 01:22:47,213 --> 01:22:50,467 у исто време, аутомобил се зауставио на аутопуту у Сан Дијегу 888 01:22:50,550 --> 01:22:52,427 овде горе близу Мулхолланд Дриве, 889 01:22:52,510 --> 01:22:57,474 и Франк Синатра са повезом преко очију ослобођен након 48 сати као заробљеник, 890 01:22:57,557 --> 01:23:00,977 већину тог времена провео у пртљажнику аутомобила свог киднапера. 891 01:23:01,061 --> 01:23:03,813 Франк, Јр. је пуштен недалеко од његове куће. 892 01:23:03,897 --> 01:23:06,941 Сваки пут када би аутомобил наишао, сагнуо би се иза живе ограде. 893 01:23:07,317 --> 01:23:10,737 Коначно је видео патролни аутомобил који покривао суседство Бел Аир. 894 01:23:10,820 --> 01:23:13,281 Позвао га је доле и рекао му ко је он. 895 01:23:13,365 --> 01:23:16,076 Полицајац га је ставио у гепек и одвезао се до куће. 896 01:23:17,077 --> 01:23:21,164 Дакле, када су се врата отворила, два мушкарца, очигледно је ФБИ отворио врата. 897 01:23:21,247 --> 01:23:25,168 И отприлике у то време, г. Синатра дошао из дневне собе. 898 01:23:25,251 --> 01:23:27,837 Рекао сам господину Синатри, "Френки је напољу у пртљажнику аута." 899 01:23:27,921 --> 01:23:29,255 А ја сам рекао, "Он је добро." 900 01:23:29,381 --> 01:23:32,425 И само је погледао и само је... Мислим, био је стварно озбиљан. 901 01:23:32,509 --> 01:23:34,678 А он је рекао: "Па, хајде да отворимо тај гепек." 902 01:23:34,928 --> 01:23:38,473 И он искочи из гепека и они се загрлише. 903 01:23:38,556 --> 01:23:42,811 А моја мајка... Не знам. Испустила је звук који никада раније нисам чуо. 904 01:23:43,103 --> 01:23:48,274 Заправо, његове прве речи када ме је видео било: „Жао ми је“. Управо је то рекао. 905 01:23:48,358 --> 01:23:50,944 Што ме је бацило на земљу. 906 01:23:51,069 --> 01:23:53,613 Био сам уплашен. Био сам мало нервозан, наравно, 907 01:23:53,697 --> 01:23:56,032 али једино што сам могао да урадим била нада у најбоље. 908 01:23:56,116 --> 01:23:59,452 Гђо Синатра, када сте први пут сазнали био безбедан? 909 01:23:59,619 --> 01:24:01,913 Нисам знао да је безбедан док га нисам видео. 910 01:24:01,996 --> 01:24:04,040 Како се сада осећаш? Како се сада осећате, госпођо Синатра? 911 01:24:04,124 --> 01:24:06,501 Прелепо, хвала. И можемо ли се извинити? 912 01:24:06,584 --> 01:24:08,962 Када ћеш се вратити на посао, Франк? 913 01:24:09,045 --> 01:24:11,548 Ми то не знамо. Задржаћемо га код куће неко време. 914 01:24:11,631 --> 01:24:13,341 Извините, господине. Немам слободу да објавим ту информацију. 915 01:24:13,425 --> 01:24:14,926 госпођо Синатра... 916 01:24:15,009 --> 01:24:18,513 Момци, да ли вам смета да сада кренемо јер желим да га нахраним. 917 01:24:18,596 --> 01:24:19,681 У реду. 918 01:24:53,506 --> 01:24:56,176 Млади Франк је био... 919 01:24:56,259 --> 01:25:02,766 Први пут ми се учинило, био је тако запањен 920 01:25:02,849 --> 01:25:06,352 напори који су били укључени у добијању његовог ослобођења. 921 01:25:13,860 --> 01:25:18,198 Покушавао је да захвали оцу на свој начин. 922 01:25:18,698 --> 01:25:22,911 И та незгодна ствар коју мислим очеви и синови понекад имају, 923 01:25:23,036 --> 01:25:26,456 Френк не зна баш како да одговори, али... 924 01:25:27,207 --> 01:25:29,334 „Знаш, па, сине, знаш. 925 01:25:29,417 --> 01:25:33,046 „Шта бих друго радио, знаш. Мислим, ти си мој син." 926 01:25:42,180 --> 01:25:45,558 Чешће него не, свог оца називаш "Френк Синатра" 927 01:25:45,642 --> 01:25:47,769 а не „мој отац” или „тата”. 928 01:25:47,852 --> 01:25:49,145 Он је двоје људи. 929 01:25:49,229 --> 01:25:52,607 Професионалац је Синатра како га сви знају. 930 01:25:52,690 --> 01:25:55,777 Лична, страна код куће је "отац". 931 01:25:56,736 --> 01:25:59,572 И ово, верујем, показује поштовање. 932 01:26:07,872 --> 01:26:11,376 Ово је наставак приче о Пеитон Плацеу. 933 01:26:19,300 --> 01:26:22,136 У главној улози Миа Фарров као Аллисон МацКензие. 934 01:26:23,972 --> 01:26:25,390 Спреман? -Да. 935 01:26:26,349 --> 01:26:27,851 - Здраво. -Алек? 936 01:26:27,934 --> 01:26:29,561 - Миа? - Миа је, да. 937 01:26:29,811 --> 01:26:33,857 Дакле, реците ми... опишите ако желите, први пут кад си срео Френка. 938 01:26:33,940 --> 01:26:39,195 Био сам у Фок студију и Снимао сам ТВ серију, Пеитон Плаце. 939 01:26:39,279 --> 01:26:44,784 Био сам, мислим да сам био на ролерима када сам приметио да је отворен велики сет. 940 01:26:44,909 --> 01:26:46,411 И видео сам воз. 941 01:26:46,536 --> 01:26:49,581 И неко ме је потапшао по рамену 942 01:26:50,498 --> 01:26:54,335 и рекао: „Хоћеш ли да дођеш и поздравити Френка Синатру?" 943 01:27:02,135 --> 01:27:05,638 И ја сам отишао горе, а он је седео на столици и био је веома сладак, 944 01:27:05,722 --> 01:27:09,017 и он је устао и ја сам испустио своју торбицу. 945 01:27:09,893 --> 01:27:13,062 Све је кренуло на све стране. 946 01:27:13,146 --> 01:27:17,817 Мој држач на његовој ципели, тампони. Мислим, само застрашујуће. 947 01:27:17,901 --> 01:27:20,945 А ја сам се мучио да све зграбим. 948 01:27:21,029 --> 01:27:25,366 И питао је да ли желим да идем у биоскоп са њим следеће ноћи. 949 01:27:29,621 --> 01:27:31,748 Био је то филм који је он сам режирао 950 01:27:31,831 --> 01:27:33,499 под називом Ништа осим храбрих. 951 01:27:33,666 --> 01:27:35,793 И не сећам се много о филму. 952 01:27:35,877 --> 01:27:39,672 Оно чега се сећам је да је у неком тренутку, држао ме за руку. 953 01:27:42,508 --> 01:27:46,512 Нисам знао шта да радим јер сам одмах почео да се знојим. 954 01:27:48,181 --> 01:27:53,394 То је била таква дилема, да сам психички ампутиран од зглоба надоле. 955 01:27:55,813 --> 01:27:58,650 А када су се светла упалила, рекао је: "Да ли вам се свидео филм?" 956 01:27:58,733 --> 01:28:01,527 А ја сам рекао: "Да, допало ми се." 957 01:28:01,945 --> 01:28:05,073 И рекао је да ли сам желео да дођем у Палм Спрингс? 958 01:28:05,490 --> 01:28:07,700 И чуо сам себе како говорим, 959 01:28:07,784 --> 01:28:10,828 „Немам ни пиџаму ни четкицу за зубе и ја имам ову мачку." 960 01:28:10,995 --> 01:28:14,123 Само је почео да се смеје и рекао је, „А ово? 961 01:28:14,207 --> 01:28:18,544 „Сутра ћу послати авион по тебе, можете довести своју мачку." 962 01:28:49,909 --> 01:28:53,705 Миа је ишла у моју средњу школу две године раније. 963 01:28:54,163 --> 01:28:56,749 Много ми се допала. Тати се веома допала. 964 01:28:59,460 --> 01:29:02,130 Тата је гледао на 50 и није га волео. 965 01:29:02,213 --> 01:29:08,052 Миа је тражила оца којег никада није имала. То је заиста врста уџбеника, знате. 966 01:29:10,930 --> 01:29:16,769 У време њихових првих сусрета, Мислим да су били веома приватни. 967 01:29:19,689 --> 01:29:21,733 Сматрао сам га неодољивим. 968 01:29:21,816 --> 01:29:25,570 Тих викенда када смо били заједно, ја бих радио, 969 01:29:25,653 --> 01:29:27,905 а ја бих дошао у Палм Спрингс. 970 01:29:27,989 --> 01:29:31,826 Имали смо ове дивне викенде где смо се шетали 971 01:29:31,909 --> 01:29:34,871 на пустињским путевима где му је била кућа. 972 01:29:34,954 --> 01:29:40,585 Како сам то видео, постојала је та особа која је била тако стидљива. 973 01:29:41,294 --> 01:29:45,423 Понекад се то може видети на сликама кад видиш да ме гледа. 974 01:29:45,506 --> 01:29:47,216 Обоје смо били стидљиви људи. 975 01:29:48,092 --> 01:29:50,136 Када погледам уназад, најбоља времена, 976 01:29:50,219 --> 01:29:55,850 јер сам био нека врста тајне, осим врло мало људи у његовом животу. 977 01:29:57,101 --> 01:30:01,481 Дакле, био је тај Франк а онда је постојала још једна верзија. 978 01:30:25,963 --> 01:30:28,508 У ЛА-у је била старија публика. 979 01:30:28,591 --> 01:30:31,260 Познајете Росалинд Русселл а ту је била и Клодет Колбер. 980 01:30:31,344 --> 01:30:37,767 И то су били веома цењени чланови уметничке заједнице ЛА. 981 01:30:38,768 --> 01:30:40,770 у Лас Вегасу, ови људи који би се појавили, 982 01:30:40,853 --> 01:30:42,647 Нисам их познавао нигде другде. 983 01:30:42,730 --> 01:30:45,775 И дошли су а жене су називали „широцима“. 984 01:30:45,858 --> 01:30:49,112 Били су повезани само једни са другима, мушкарцима. 985 01:30:49,195 --> 01:30:51,823 Причали су вицеве, и пили су и коцкали се. 986 01:30:51,906 --> 01:30:53,908 И упознао сам људе из мафије. 987 01:30:54,408 --> 01:30:58,955 Ако је вече прошло довољно касно, могао би само рећи: „Идемо у Лондон“. 988 01:30:59,038 --> 01:31:02,667 И позвао би свог пилота, а следећа ствар, били бисмо у авиону. 989 01:31:02,750 --> 01:31:05,419 Научио сам да донесем пасош на вечеру. 990 01:31:09,549 --> 01:31:14,512 Пре него што је направио плочу или пре него што је отворио у Лас Вегасу, 991 01:31:14,595 --> 01:31:17,223 престао би да пуши шест недеља. 992 01:31:17,723 --> 01:31:20,309 И не би пио, не би пушио. 993 01:31:21,435 --> 01:31:24,689 Летели бисмо до Вегаса, никад се нисмо возили. 994 01:31:24,772 --> 01:31:30,528 Онда би отишао у купатило и окачи свој смокинг на завесу за туш 995 01:31:30,611 --> 01:31:33,197 и упалите купку на топло, 996 01:31:33,281 --> 01:31:37,577 па би пара наишла и скини све боре са његовог смокинга. 997 01:31:38,161 --> 01:31:42,790 А онда, пре представе, дисао би над лавабоом 998 01:31:42,874 --> 01:31:45,835 са воденом паром и пешкир преко потиљка 999 01:31:45,918 --> 01:31:47,587 само да се рашчисти. 1000 01:32:04,937 --> 01:32:08,983 Много песама које је певао у Вегасу били су стандарди. 1001 01:32:09,066 --> 01:32:11,903 Знаш, Чикаго, врста љуљачких песама. 1002 01:32:11,986 --> 01:32:15,031 Али баладе су ми се далеко највише допале. 1003 01:32:15,406 --> 01:32:19,327 И знам сваки пут када их је певао, био је 100% присутан. 1004 01:32:32,548 --> 01:32:34,550 Сећам се да ми је то рекао 1005 01:32:34,634 --> 01:32:37,929 никад не би певао песме који су били популарни у то време. 1006 01:32:38,012 --> 01:32:41,599 Каква сам ја будала? А он је рекао: "Никада не бих певао ту песму." 1007 01:32:41,766 --> 01:32:46,187 рекао је, „Зато што не могу да певам оно што не осећам. 1008 01:33:12,338 --> 01:33:16,259 Мислио је да ће бити забавно да крене на крстарење ртом. 1009 01:33:19,762 --> 01:33:22,598 And the next thing you know, свуда око овог брода, 1010 01:33:22,682 --> 01:33:26,143 били су сви ови гумењаци и сви са камерама. 1011 01:33:27,353 --> 01:33:29,563 Био сам прилично спреман за то. 1012 01:33:29,647 --> 01:33:32,566 Људи говоре: "Па, попни се на палубу, желимо да те сликамо." 1013 01:33:32,650 --> 01:33:35,861 Добро, устао сам и пустио их да ме сликају и говорио људима. 1014 01:33:36,696 --> 01:33:39,031 Али онда је то измакло контроли. 1015 01:33:39,282 --> 01:33:42,952 Постала је скандалозна ствар јер је био овај свингер. 1016 01:33:43,035 --> 01:33:44,829 И био сам у ТВ серији, 1017 01:33:44,912 --> 01:33:48,624 играјући овако млад средњошколац, 15-16 година. 1018 01:33:54,046 --> 01:33:58,050 Да ли бих могао да откинем браду свом филозофу и обукао моју похабану сиву федору 1019 01:33:58,134 --> 01:33:59,802 са акредитивима за штампу у бенду 1020 01:33:59,885 --> 01:34:02,722 и питам те, хоћеш ли се оженити Миом Фарров? 1021 01:34:03,889 --> 01:34:06,684 Па, не могу да одговорим на то за почетак, 1022 01:34:06,767 --> 01:34:08,602 а ја не мислим свеједно ћемо ово искористити. 1023 01:34:08,686 --> 01:34:10,730 Али заиста не могу да одговорим. 1024 01:34:27,163 --> 01:34:29,999 И венчали смо се у хотелу Сандс. 1025 01:34:30,082 --> 01:34:35,755 И пресекли смо торту и Френк је рекао, "Идемо напоље. Тамо је штампа." 1026 01:34:36,422 --> 01:34:39,759 А он је рекао: „Дајемо им слику а онда ће нас оставити на миру“. 1027 01:34:40,509 --> 01:34:43,429 И искрено, никада више нисмо остали сами. 1028 01:34:58,402 --> 01:35:05,076 Мој проблем је настао тек када су се венчали не говорећи нама деци. 1029 01:35:05,159 --> 01:35:07,745 Није требало да буде шок. 1030 01:35:07,828 --> 01:35:10,956 Требало је да буде нешто у чему смо били део 1031 01:35:11,040 --> 01:35:13,959 да ли смо се сложили са тим, или веровао у то или не. 1032 01:35:14,335 --> 01:35:19,632 Истина је да нико од нас заиста није, а мислим да тата није дуго тако мислио. 1033 01:35:20,257 --> 01:35:26,055 Мислим да је Миа, која је била млађа, али веома јака и вођена каријером 1034 01:35:26,138 --> 01:35:28,808 веровао да ће све успети. 1035 01:35:28,891 --> 01:35:33,813 Мислим да је то прилично брзо постало очигледно да то неће успети. 1036 01:35:50,579 --> 01:35:55,918 Када сам упознао Франка, девојке су биле у миницама и високе косе. 1037 01:35:56,001 --> 01:35:57,920 Шминка за очи је била тешка и... 1038 01:35:58,003 --> 01:36:01,340 То је био један део 60-их. Средњи део. 1039 01:36:03,426 --> 01:36:08,055 И очигледно, то није био мој начин постојања или облачења. 1040 01:36:11,892 --> 01:36:14,311 А онда је био Вијетнамски рат. 1041 01:36:14,979 --> 01:36:18,566 није мала ствар, утицај који је имао на људе мојих година. 1042 01:36:33,789 --> 01:36:38,294 И ту је дошла хипи одећа и другачији начин постојања. 1043 01:36:39,336 --> 01:36:44,341 Што је био огроман талас то је променило младост нације. 1044 01:36:48,387 --> 01:36:51,557 Френк се осећао веома удаљеним од њега 1045 01:36:51,640 --> 01:36:55,603 њихова идеологија, њихова одећа, цела ствар. 1046 01:37:00,983 --> 01:37:04,195 Мој тата није одобравао да изгледа подељено. 1047 01:37:04,278 --> 01:37:07,239 Морате подржати војнике. Морате подржати ветеране. 1048 01:37:07,323 --> 01:37:08,491 Није желео рат. 1049 01:37:08,574 --> 01:37:12,119 Али ако си у томе, онда морамо да урадимо оно што морамо. 1050 01:37:12,203 --> 01:37:17,750 Фундаментална филозофија Првог и ИИ светског рата. И преживео је и једно и друго. 1051 01:37:18,417 --> 01:37:21,754 Очигледно, он није прихватио промену. 1052 01:37:22,087 --> 01:37:24,965 Било је сасвим другачије када су девојке изгледале као лутке. 1053 01:37:25,049 --> 01:37:26,926 То би му могло бити угодно. 1054 01:37:27,009 --> 01:37:29,470 Али када су девојке изгледале као Џенис Џоплин, 1055 01:37:33,224 --> 01:37:35,267 изгледало му је непријатно због тога. 1056 01:37:48,948 --> 01:37:51,033 Ово је за њега била анатема. 1057 01:37:52,701 --> 01:37:56,288 Можда ће, помислио је, уништити тканина земље коју је волео. 1058 01:38:03,587 --> 01:38:07,174 Управо смо наишли на зидове. 1059 01:38:07,841 --> 01:38:11,679 Само немогућност комуникације након одређене тачке. 1060 01:38:13,973 --> 01:38:15,140 Да, докторе. 1061 01:38:15,224 --> 01:38:17,601 - Кућа госпође Воод? -Да. 1062 01:38:17,685 --> 01:38:20,229 Хвала, хвала што сте ме позвали. 1063 01:38:20,312 --> 01:38:25,192 Дакле, када је Розмарина беба дошла, Дао сам му тај сценарио. 1064 01:38:25,276 --> 01:38:28,112 И он је то читао и ја сам рекао, "Шта ти мислиш?" 1065 01:38:28,237 --> 01:38:30,239 А он је рекао: "Не могу да те видим у том делу." 1066 01:38:30,322 --> 01:38:33,576 ...необичне врсте пића и капсула. 1067 01:38:33,659 --> 01:38:37,079 Беба треба да се роди у уторак. Сећаш се да си ми рекао 28. јун? 1068 01:38:37,162 --> 01:38:39,123 - Па, желим да ми то испоручиш. - Госпођо Вудхаус... 1069 01:38:39,206 --> 01:38:43,085 Али он је рекао, "ако желиш то да урадиш, то је само мали хорор филм." 1070 01:38:43,168 --> 01:38:45,379 рекао је, „Знаш, мораш бити у Детективу. 1071 01:38:45,462 --> 01:38:49,675 „Снимаћемо овај велики филм у Фоксу са Лијем Ремиком и њим“. 1072 01:38:50,342 --> 01:38:53,137 И тако, то је било оно што ће се догодити. 1073 01:38:54,513 --> 01:38:58,601 Режисер Роман Полански, он би направио своје намештање. 1074 01:38:58,684 --> 01:39:02,605 Ако погледате тај филм, заиста јесу мајсторски и нису ван манжетне. 1075 01:39:02,688 --> 01:39:06,150 Он није само урадио твоје, знаш, 1076 01:39:06,233 --> 01:39:09,903 групни ударац, двомеч, преко рамена и крупни план. 1077 01:39:10,487 --> 01:39:16,910 Требало је дуже него што је Франк желео а Детектив је ишао напред. 1078 01:39:17,244 --> 01:39:22,458 И имао сам тај ужасан осећај. Био сам у сваком кадру и шта бих урадио? 1079 01:39:22,541 --> 01:39:26,920 А он је рекао: „Појавите се када сте требало би да се појави у Детективу." 1080 01:39:27,004 --> 01:39:30,341 „А ако не“, рекао је, "Мислим да немамо везу." 1081 01:39:30,424 --> 01:39:33,969 Да ли је све дошло на крај када је радила Розмаринину бебу? 1082 01:39:34,053 --> 01:39:36,430 То није имало никакве везе шта смо радили. 1083 01:39:36,513 --> 01:39:39,391 Не, моја говедина је била са Бобби Евансом. 1084 01:39:39,892 --> 01:39:42,061 Улази моја секретарица са хитном поруком. 1085 01:39:43,354 --> 01:39:46,231 „Френк Синатра је на удару. Он мора разговарати с вама." 1086 01:39:46,482 --> 01:39:49,902 Па сам га ставио на спикер телефон. Није певао. 1087 01:39:50,611 --> 01:39:53,197 "Еванс, јеси ли то ти?" "Да, Френк." 1088 01:39:53,280 --> 01:39:57,242 „Подигни јебени телефон. Не волим да немам звучник." 1089 01:39:57,326 --> 01:39:58,911 Подигао сам слушалицу. 1090 01:39:58,994 --> 01:40:01,080 „Вучем Мију са твоје јебене слике, Еванс, 1091 01:40:01,163 --> 01:40:03,499 „ако не заврши до 14. новембра. 1092 01:40:03,582 --> 01:40:06,669 „Она почиње на мојој слици 17. разумео?" 1093 01:40:06,752 --> 01:40:08,045 „Френк, ти нешто не разумеш. 1094 01:40:08,128 --> 01:40:10,714 „Нећемо бити готови до средине фебруара“. 1095 01:40:11,590 --> 01:40:16,095 „Онда она даје отказ. Јеси ли јасно, Еванс? Не зајебавај се са мном. 1096 01:40:16,178 --> 01:40:19,807 „Ишли смо предалеко. Она је моја стара дама. Урадиће како јој кажем." 1097 01:40:19,890 --> 01:40:21,642 Пре него што могу било шта да кажем, спусти слушалицу. 1098 01:40:22,267 --> 01:40:25,813 А онда, једног дана, на снимању се појавио његов адвокат 1099 01:40:25,896 --> 01:40:30,275 са ковертом, великом ковертом, браон коверта пуна папира. 1100 01:40:30,359 --> 01:40:33,904 и рекао је, "Миа, имам папире које треба да потпишеш." 1101 01:40:34,279 --> 01:40:38,158 Ја сам као, "Какви папири?" А он је рекао: "Папири за развод." 1102 01:40:38,242 --> 01:40:40,327 И тако сам сазнао. 1103 01:40:41,787 --> 01:40:44,206 И потписао сам сваки папир без читања. 1104 01:40:44,289 --> 01:40:47,209 А ја сам само плакала тако, тако јако. 1105 01:40:50,796 --> 01:40:53,632 Не знам како сам завршио дан. Не знам како сам успео. 1106 01:40:56,844 --> 01:41:00,556 Био сам у тако емотивном болу и само сам хтео да се извучем из тога. 1107 01:41:00,639 --> 01:41:02,391 Дакле, отишао сам у Индију. 1108 01:41:29,168 --> 01:41:32,755 То је живот је био наслов који... Био је веома добар у томе. 1109 01:41:32,838 --> 01:41:34,173 Много га је певао. 1110 01:41:35,799 --> 01:41:39,344 Није увек желео, али је јавност то захтевала. 1111 01:42:04,161 --> 01:42:08,165 Једног дана, била је нека вечера где су давали награду 1112 01:42:08,248 --> 01:42:10,834 Синатри о нечему. 1113 01:42:10,918 --> 01:42:15,255 И један од говорника те ноћи је био чудесни глумац по имену Чарлтон Хестон. 1114 01:42:16,256 --> 01:42:18,759 И Цхуцк Хестон је устао на бину, 1115 01:42:20,177 --> 01:42:26,058 и рекао је: „Сваку песму коју овај човек пева у суштини је филм од четири минута“. 1116 01:42:45,244 --> 01:42:46,537 Јесте ли добили нешто на себи? 1117 01:43:13,355 --> 01:43:15,440 Нико не остаје заувек. 1118 01:43:15,774 --> 01:43:19,152 Представљамо 6. димензију. 1119 01:43:23,824 --> 01:43:27,786 Било је најрадикалнијих врста морске промене у култури. 1120 01:43:28,954 --> 01:43:33,792 Нико у популарној музици био у стању да направи такву врсту транзиције. 1121 01:43:33,876 --> 01:43:36,628 Или сте прихватили да сте старији... 1122 01:43:36,712 --> 01:43:37,713 Како вам се свидело, даме? 1123 01:43:37,796 --> 01:43:40,549 Или бисте се могли осрамотити. 1124 01:43:40,632 --> 01:43:42,551 Ансамбл је енглески модерн. 1125 01:43:42,634 --> 01:43:46,179 Волан је француски традиционални, а лице италијански провинцијал. 1126 01:43:48,056 --> 01:43:50,642 Рекли су ми ако чиним добро, Морам да задржим одело. 1127 01:43:50,726 --> 01:43:51,768 И одлазимо. 1128 01:43:56,857 --> 01:44:00,861 Френк Синатра је снимио песме на које никако није могао имати 1129 01:44:00,944 --> 01:44:02,863 било каквог емотивног односа. 1130 01:44:03,322 --> 01:44:06,325 Јер је покушавао да пронађе начин да останете на површини. 1131 01:44:25,010 --> 01:44:28,430 Сигуран сам да је мислио, „Могу да нађем начин да се ухватим у коштац са овим. 1132 01:44:28,513 --> 01:44:30,557 "Могу да пронађем начин да се повежем са тим." 1133 01:44:43,195 --> 01:44:48,784 Синатра више није био и никако није могао будите најмодернија особа у соби. 1134 01:44:51,870 --> 01:44:55,582 Одједном, он није у центру културе. 1135 01:44:56,208 --> 01:44:57,250 Хвала, група. 1136 01:44:57,334 --> 01:45:00,837 И не гледај сада, Францис Алберт, али се показује ваш генерацијски јаз. 1137 01:45:05,676 --> 01:45:08,720 Дана 24. јануара 1969. год. 1138 01:45:09,137 --> 01:45:14,309 човек кога сам звао "тата" изгубио човека кога је звао "тата". 1139 01:45:14,393 --> 01:45:17,646 Као и многи Американци, мој отац је био тихо снажан 1140 01:45:17,729 --> 01:45:20,148 through the assassinations од ЈФК-а и Бобија 1141 01:45:20,232 --> 01:45:22,025 а затим Мартин Лутер Кинг. 1142 01:45:23,235 --> 01:45:26,738 Али када му је отац умро, нешто је пукло. 1143 01:45:43,338 --> 01:45:46,008 Никад нисам знао да мој отац има толико пријатеља. 1144 01:45:46,091 --> 01:45:47,217 Човече, имао је много пријатеља. 1145 01:45:47,300 --> 01:45:48,552 - Исусе! - Стално си то говорио. 1146 01:45:48,635 --> 01:45:51,179 Долазили су миљама около. Нисам могао да верујем. 1147 01:45:51,263 --> 01:45:54,933 Знајући да је тако интроверт, Ваљда људи морају да га воле, 1148 01:45:55,017 --> 01:45:59,271 а онда су остали што су му све време могли ближе. 1149 01:46:07,112 --> 01:46:11,158 Мој отац ме је волео, ако је могуће, више од моје мајке. 1150 01:46:11,241 --> 01:46:12,576 Али он то никада није показао. 1151 01:46:13,869 --> 01:46:19,624 Никада није желео да се отвори са мном. Био је ужасан интроверт. 1152 01:46:19,916 --> 01:46:23,628 На пример, отишао сам у ватрогасни дом када сам се појавио у Парамоунту. 1153 01:46:23,712 --> 01:46:24,838 Рекао сам, "Мој тата је ту?" 1154 01:46:24,921 --> 01:46:27,924 Рекли су: "Мислимо да је горе." 1155 01:46:29,134 --> 01:46:33,221 Када сам дошао, стајао је пред вратима ормарића, бријање. 1156 01:46:36,391 --> 01:46:41,146 Док сам му пришао, он ме је очигледно видео и залупио вратима. 1157 01:46:41,313 --> 01:46:44,399 Али већ сам видео у огледалу. 1158 01:46:44,483 --> 01:46:47,402 Ова ствар је била пуна исечака да је спасио, 1159 01:46:47,486 --> 01:46:49,362 или нека их момци пронађу и исечен из часописа. 1160 01:46:49,446 --> 01:46:51,907 Изрезали су их из часописа и сачувао их за њега. 1161 01:46:51,990 --> 01:46:55,243 довнбеат и Метрономе и исечке из новина. 1162 01:46:59,664 --> 01:47:01,958 Могао сам да заплачем када сам то видео. 1163 01:47:06,671 --> 01:47:09,508 Волео је мој успех, али то никада није споменуо. 1164 01:47:09,591 --> 01:47:11,176 Никада не би причао о томе. 1165 01:47:22,187 --> 01:47:24,397 Верујем у двопартијски систем. 1166 01:47:25,482 --> 01:47:29,402 Дођу времена када су питања филозофске природе, 1167 01:47:29,486 --> 01:47:32,280 а људи прелазе партијске линије. 1168 01:47:32,364 --> 01:47:36,201 Мислим да је ово можда такво време. Сигуран сам у то. 1169 01:47:36,284 --> 01:47:40,288 Демократе за Регана. Мислим да је то био огроман успех. 1170 01:47:40,372 --> 01:47:44,042 И опет, тати је било задовољство веровати у кандидата, 1171 01:47:44,126 --> 01:47:47,754 и труди се и удари на пут и пањ. 1172 01:47:47,963 --> 01:47:51,633 Мислим да је његов однос са Ронијем Реганом и Ненси, 1173 01:47:51,716 --> 01:47:54,010 више се кретао у тим круговима. 1174 01:47:54,553 --> 01:47:57,514 Када сам изашао за Регана, многи моји пријатељи нису ни разговарали са мном. 1175 01:47:57,597 --> 01:48:01,101 Били су љути на мене. И рекао сам неколицини њих: "Чекај мало." 1176 01:48:01,184 --> 01:48:03,895 Рекао сам: „Имам право да изаберем човека за кога желим да гласам. 1177 01:48:03,979 --> 01:48:05,313 „Ја вам не говорим како да гласате. 1178 01:48:05,397 --> 01:48:08,608 Погрешили су, заиста. Знате, стварно су погрешили у вези тога. 1179 01:48:08,692 --> 01:48:10,360 Да ли сте дугогодишњи пријатељ Реганових? 1180 01:48:10,443 --> 01:48:13,155 Да, Ронние и ја се враћамо дуг, дуг пут. 1181 01:48:13,238 --> 01:48:17,659 Пријатељи смо дуго времена, од 1943. или '44. 1182 01:48:17,742 --> 01:48:21,705 - Да ли сте променили забаву? -није ствар у мењању странака. 1183 01:48:21,788 --> 01:48:24,833 Ја сам регистровани демократа. Никада нисам мењао регистрацију. 1184 01:48:24,916 --> 01:48:27,794 Ако мислим да републиканац је бољи човек од демократа, 1185 01:48:27,878 --> 01:48:29,462 Ја ћу гласати за републиканца. 1186 01:48:29,546 --> 01:48:32,966 ако је морало бити, Радије бих да ме називају независним. 1187 01:48:34,593 --> 01:48:38,930 Једне ноћи сам назвао оца. Приметите сада да је то "мој отац". 1188 01:48:39,055 --> 01:48:43,351 Ово није професионална особа, не Синатра, ово је отац. 1189 01:48:43,435 --> 01:48:46,813 Звао сам га у његову кућу у Палм Спрингсу. 1190 01:48:46,897 --> 01:48:48,899 Рекао је, "Види, учини ми услугу," на телефону. 1191 01:48:48,982 --> 01:48:52,194 „Причај брзо, хоћеш ли? Имам Никсона да седи овде на вечери." 1192 01:48:54,487 --> 01:48:58,491 Одушевљен сам што видим и свједочим томе 1193 01:49:00,911 --> 01:49:05,040 да милиони и милиони америчких гласача, 1194 01:49:05,123 --> 01:49:06,958 данас и вечерас, 1195 01:49:07,042 --> 01:49:11,963 одлучили да поново бирају председника и потпредседник у још једном мандату. 1196 01:49:13,423 --> 01:49:17,719 Не могу да објасним шта је видео у Ричарду Никсону. не могу. 1197 01:49:17,802 --> 01:49:20,222 Борили смо се око тога. 1198 01:49:20,305 --> 01:49:21,932 После Кенедија, 1199 01:49:22,015 --> 01:49:26,937 сваки следећи председник има неке везе са Синатром. 1200 01:49:27,020 --> 01:49:32,984 Он се веома спријатељио са Ричардом Никсоном. Посебно је био пријатељ са Спиром Агњуом. 1201 01:49:34,319 --> 01:49:38,323 Подстицао је Шпира Агњуа да не поднесе оставку. 1202 01:49:38,406 --> 01:49:41,284 Мислим у року од недељу дана пре него што је заправо поднео оставку. 1203 01:49:41,368 --> 01:49:44,454 Агњу је срамотно напустио функцију. 1204 01:49:44,537 --> 01:49:49,251 И мада Синатра није волео Ричарда Никсона, 1205 01:49:49,334 --> 01:49:51,920 заиста је имао наклоност према Агњу. 1206 01:49:52,003 --> 01:49:56,758 Био је то огроман губитак да је Синатра отишао на другу страну. 1207 01:49:56,841 --> 01:49:59,261 И никада се нисмо опоравили од тога, заиста. 1208 01:49:59,344 --> 01:50:02,138 не мислим изашао је из политичке филозофије 1209 01:50:02,222 --> 01:50:04,266 на републиканску страну дневног реда. 1210 01:50:04,349 --> 01:50:06,643 Синатра је заиста морао да повреди Кенедијеве. 1211 01:50:06,726 --> 01:50:10,272 И начин да се то уради требало је да их политички прогони. 1212 01:50:10,355 --> 01:50:14,818 Урадио је то зато што је био Френк из Хобокена, и то је начин на који то радите. 1213 01:50:14,901 --> 01:50:15,902 Симпле. 1214 01:50:16,903 --> 01:50:22,284 Направили смо албум у августу '69 1215 01:50:22,367 --> 01:50:24,286 под називом Човек сам. 1216 01:50:24,369 --> 01:50:27,872 И речи и музика били су Род МцКуен. 1217 01:50:27,956 --> 01:50:32,460 Није било добро цењено, лоше прегледано, 1218 01:50:32,544 --> 01:50:35,505 и свакако није имао комерцијални успех. 1219 01:50:35,839 --> 01:50:40,176 А онда му је то ушло у главу да направи још један концептуални албум. 1220 01:50:40,260 --> 01:50:42,637 И направио је Ватертовн. 1221 01:50:42,721 --> 01:50:47,225 Продат је у 30.000 примерака. Франк Синатра. 1222 01:50:47,309 --> 01:50:52,314 Била је то најлошија плоча у историји Синатрине каријере. 1223 01:50:52,397 --> 01:50:56,359 И тако је осетио да му каријера јењава. 1224 01:50:57,485 --> 01:51:00,280 Тада је одлучио да се повуче. 1225 01:51:30,560 --> 01:51:33,646 Народ који су били присутни те ноћи, 1226 01:51:33,772 --> 01:51:36,316 потпредседник и његова супруга, 1227 01:51:36,399 --> 01:51:39,944 гувернер Калифорније, Гувернер Реган и његова супруга... 1228 01:51:40,445 --> 01:51:44,532 Те ноћи сам седео поред Хенрија Кисинџера, 1229 01:51:44,616 --> 01:51:47,619 и принцеза Грејс од Монака. 1230 01:51:54,459 --> 01:51:58,546 Сећам се да сам се тога уплашио Хтео сам да ме погоди снајперски метак, 1231 01:51:58,630 --> 01:52:01,007 јер сам седео директно иза Теда Агњуа. 1232 01:52:01,091 --> 01:52:04,594 Страшна ствар за рећи, али ми је пало на памет. 1233 01:53:40,648 --> 01:53:42,400 Хвала. 1234 01:53:44,235 --> 01:53:48,156 Тата је тачно знао шта ће да уради и како ће то да уради. 1235 01:53:48,239 --> 01:53:52,035 Хтео је да направи велики излаз. Прилично вече. 1236 01:54:01,252 --> 01:54:03,838 Мислите ли да је заиста намеравао да се повуче? 1237 01:54:03,922 --> 01:54:06,382 Верујем да је изгорео. 1238 01:54:06,466 --> 01:54:09,594 Само је био преоптерећен. 1239 01:54:09,677 --> 01:54:12,931 Превише, за превише времена. 1240 01:54:47,632 --> 01:54:49,592 Цела соба је била у сузама. 1241 01:54:49,676 --> 01:54:52,554 Многи од нас су знали који би био последњи ред те песме. 1242 01:55:17,287 --> 01:55:21,082 Концерт за пензионисање је требало да буде Синатрин живот у песми. 1243 01:55:21,165 --> 01:55:25,086 Али шта год је мотивисало Синатру да престане да пева, није дуго трајало. 1244 01:55:25,169 --> 01:55:27,922 Само две године, и морао је да се врати. 1245 01:55:29,924 --> 01:55:35,597 Медисон Сквер Гарден, 13. октобар 1974. 1246 01:55:35,680 --> 01:55:39,684 Препуна са 20.000 људи плус! 1247 01:55:39,809 --> 01:55:43,104 Само људи, људи из свих сфера живота, 1248 01:55:43,187 --> 01:55:46,691 људи који су млади и људи који су стари, 1249 01:55:46,816 --> 01:55:52,947 овде да видимо, ево, одамо почаст човеку који је премостио четири генерације 1250 01:55:53,031 --> 01:55:55,908 и некако никад нисам нашао празнину... 1251 01:55:55,992 --> 01:55:58,661 Моја секретарица је дошла и рекла, "Френк Синатра је на телефону." 1252 01:55:58,745 --> 01:55:59,787 Рекао сам, "Здраво." 1253 01:55:59,871 --> 01:56:02,957 Рекао је: „Џери, Желим да ме извучеш из пензије“. 1254 01:56:03,041 --> 01:56:05,793 ...овај догађај, уживо, са Краљем забаве 1255 01:56:05,877 --> 01:56:09,672 носи са собом, узбуђење и ишчекивање без даха 1256 01:56:09,756 --> 01:56:12,133 борбе за шампионат у тешкој категорији. 1257 01:56:12,216 --> 01:56:13,926 Познате личности су овде и... 1258 01:56:14,010 --> 01:56:16,512 Рекао сам, "Урадићемо то у боксерском рингу." 1259 01:56:16,596 --> 01:56:19,641 Рекао је: „Зашто? Зашто?" 1260 01:56:19,724 --> 01:56:24,145 Рекао сам: „Зато што си ти шампион. Ти си шампион света у тешкој категорији." 1261 01:56:49,587 --> 01:56:53,424 Почиње да проводи све више времена наступајући у јавности. 1262 01:56:53,508 --> 01:56:57,470 И то не само у обичним условима, али у поставкама стадиона, 1263 01:56:57,553 --> 01:57:00,264 наступа за огромне гомиле људи, 1264 01:57:00,348 --> 01:57:03,601 јер им он значи свет. 1265 01:57:07,939 --> 01:57:09,148 Хвала. 1266 01:57:09,232 --> 01:57:13,277 Драго ми је што сам се вратио у Њујорк и моћи да радим овде. 1267 01:57:18,241 --> 01:57:20,952 Овде сам имао неке од својих највећих борби. 1268 01:57:24,914 --> 01:57:26,958 Шта се десило? 1269 01:57:27,125 --> 01:57:31,546 Страст и даље дефинише Синатрин живот у позним годинама. 1270 01:57:31,671 --> 01:57:34,132 Оженио се још једном Барбаром Маркс. 1271 01:57:36,092 --> 01:57:39,470 Брак то ће трајати до краја његовог живота. 1272 01:57:40,012 --> 01:57:43,099 Био је награђен за своју музику по целом свету. 1273 01:57:44,267 --> 01:57:46,644 Сакупио је више новца у добротворне сврхе. 1274 01:57:47,228 --> 01:57:49,939 И нагомилао је награде од моћних пријатеља. 1275 01:57:51,482 --> 01:57:56,112 певач, хуманитарац, мецена, ментор уметника, 1276 01:57:56,195 --> 01:58:01,367 Франсис Алберт Синатра и његов утицај на Америчка популарна култура је без вршњака. 1277 01:58:06,289 --> 01:58:09,125 Али нека пријатељства се нису завршила тако добро. 1278 01:58:13,129 --> 01:58:16,716 "Мислите да су неки људи паметни," рекао је, „и они испадну глупи. 1279 01:58:16,799 --> 01:58:20,344 „Мислиш да су стрејт, а испадну криви“. 1280 01:58:21,345 --> 01:58:25,308 "Можда", рекао је Питу Хамилу, "стариш и мање знаш." 1281 01:58:31,105 --> 01:58:34,108 Лоши тренуци тих година... 1282 01:58:35,526 --> 01:58:38,696 Изливи беса који су му уништили каријеру, 1283 01:58:38,780 --> 01:58:42,992 одражавају његово слабљење схватања културе. 1284 01:58:43,075 --> 01:58:46,579 Френк Синатра се љути на новинаре непрестано га прогањајући. 1285 01:58:47,163 --> 01:58:48,581 Можемо ли разговарати са вама, г. Синатра? 1286 01:58:48,664 --> 01:58:50,917 Не иза угла, не, госпођо. 1287 01:58:52,543 --> 01:58:55,254 о чему мислите било која штампа на свету? 1288 01:58:55,338 --> 01:58:57,840 Кажем да су клошари и увек ће бити клошари. 1289 01:58:57,924 --> 01:58:59,634 Они су макрои, само су луди. 1290 01:58:59,717 --> 01:59:03,971 Они су курве. Жене које раде у штампи су курве штампе. 1291 01:59:04,055 --> 01:59:06,140 Треба ли да ти објасним? 1292 01:59:10,061 --> 01:59:11,437 Хајде да направимо запис. 1293 01:59:11,521 --> 01:59:14,690 У овом тренутку, његов глас је почео да стари. 1294 01:59:15,274 --> 01:59:20,780 Почиње да снима мање, да троши постепено, све мање времена у студију. 1295 01:59:20,863 --> 01:59:22,156 Када будете спремни. 1296 01:59:30,081 --> 01:59:33,918 Мислим, вероватно, то је био његов последњи сјајан дан у студију. 1297 01:59:34,794 --> 01:59:37,547 Видите веома, веома срећног човека. 1298 01:59:51,227 --> 01:59:54,355 Био је то један од њих дивно незаборавни тренуци, 1299 01:59:54,438 --> 01:59:57,900 да има два највећа уметника њихових генерација у истој просторији. 1300 01:59:57,984 --> 02:00:01,153 Могли сте одмах да видите, да овде није било генерацијског јаза, 1301 02:00:01,237 --> 02:00:04,198 само два легендарна извођача жлебљење једна на другу. 1302 02:00:10,454 --> 02:00:12,081 Терри, на свом концерту за пензију, 1303 02:00:12,164 --> 02:00:14,667 Синатра пева песме свог живота до те тачке, 1304 02:00:14,750 --> 02:00:17,545 песме које су доминирале културом. 1305 02:00:17,628 --> 02:00:19,130 Да ли је то икада поново пронашао? 1306 02:00:19,547 --> 02:00:23,175 Да. последњи пут, он песму претвара у стандард. 1307 02:00:23,259 --> 02:00:25,261 Оно што је дирљиво у вези са тим је, 1308 02:00:25,344 --> 02:00:28,472 ово је човек који је у младости, 1309 02:00:28,598 --> 02:00:31,809 погледао преко реке и видео своје снове, 1310 02:00:31,893 --> 02:00:35,730 и сада, у позним средњим годинама, у старости, 1311 02:00:35,813 --> 02:00:39,650 пева песму о остваривши те снове. 1312 02:00:43,487 --> 02:00:47,491 Био сам присутан у првом тренутку да га је јавно певао. 1313 02:00:47,575 --> 02:00:51,787 Било је то током Светска серија Ианкее-Додгер из '78. 1314 02:00:51,871 --> 02:00:55,791 И свирао је Радио Сити, вечер отварања. 1315 02:00:55,875 --> 02:00:59,337 Окреће се кондуктеру и каже: „Који је први ред?“ 1316 02:00:59,420 --> 02:01:02,214 Рекао је: "Почните да ширите вести." 1317 02:01:20,358 --> 02:01:24,487 И сада се сећам, ноћ коју сам провео са њим 1974. 1318 02:01:24,570 --> 02:01:28,366 возећи се по Њујорку у лимузини, само причам. 1319 02:01:29,200 --> 02:01:31,494 „Када сам први пут наишао на ту реку, 1320 02:01:31,577 --> 02:01:35,748 „Ово је био највећи град у целом проклетом свету. 1321 02:01:35,831 --> 02:01:38,042 "Било је као велика, лепа дама." 1322 02:01:55,559 --> 02:01:59,814 Свидео ми се човек који је тако говорио у прохладној ноћи у Њујорку. 1323 02:01:59,897 --> 02:02:03,275 Свидела ми се његова сумња, његова несигурност. 1324 02:02:03,693 --> 02:02:07,989 Својом музиком је обогатио мој живот откако сам био дечак. 1325 02:02:08,072 --> 02:02:10,032 Суочио се са фанатизмом, 1326 02:02:10,116 --> 02:02:14,370 и променио начин размишљања многих људи о деци досељеника. 1327 02:02:15,413 --> 02:02:20,543 Он је многе од нас учинио мудријим у погледу љубави и људска усамљеност. 1328 02:02:21,877 --> 02:02:26,632 И још је покушавао да разуме о чему се радило. 1329 02:03:24,023 --> 02:03:26,484 Његове несавршености су биле узнемирујуће. 1330 02:03:27,777 --> 02:03:30,946 Али Френк Синатра је био прави уметник, 1331 02:03:31,155 --> 02:03:34,700 и његово дело ће издржати све док мушкарци и жене 1332 02:03:34,784 --> 02:03:38,162 може чути и размишљати и осећати. 1333 02:03:38,245 --> 02:03:42,374 На крају, то је све што је заиста важно. 1334 02:04:25,543 --> 02:04:29,630 Још у данима када сам био млад и жељан и имао довољно витамина да буде на телевизији, 1335 02:04:29,713 --> 02:04:31,048 Некада сам своју емисију затварао неком темом 1336 02:04:31,132 --> 02:04:33,509 то је било са мном дуго, дуго, дуго. 1337 02:04:35,719 --> 02:04:37,805 Још увек имам случај за ову мелодију. 1338 02:04:37,888 --> 02:04:40,558 И многа твоја писма ми говоре и ти би волео да је чујеш поново. 1339 02:04:40,641 --> 02:04:42,059 И ја бих. 1340 02:06:44,181 --> 02:06:46,100 Хвала. 1341 02:06:49,645 --> 02:06:51,647 Хвала вам пуно, даме и господо.